Life in a small Donegal town is utterly changed with the discovery of the body of a local woman who went missing 15 years previously. Conall, the local Garda, is forbidden from working the case but this isn't going to stop him.
La vida en un pequeño pueblo de Donegal cambia por completo cuando se descubre el cadáver de una mujer desaparecida hace 15 años. Conall, el Garda local, tiene prohibido trabajar en el caso, pero eso no va a detenerle.
Irlande, dans une petite ville du comté de Donegal, à l’extrême nord du pays. Dans ce coin perdu au milieu de la lande, les crimes sont rares : ainsi Conall O Suilleabhain, jeune flic bourru, et son second Barry Roche sont-ils réduits à enquêter sur la mort d’aigles empoisonnés dans les tourbières. Dépêchée sur place pour recueillir des informations sur cette affaire peu palpitante, Ciara Kate Ni Bhraonain, journaliste rentre-dedans, tombe en panne sèche non loin des lieux. Mais à quelques pas de là, Barry fait une découverte autrement plus macabre : le corps d’une femme, dont seule une main émerge de la tourbe… Pour Conall, l’événement réveille un traumatisme familial vieux de quinze ans, qui s’apprête à secouer la ville tout entière.
In Carricknanaul, einer beschaulichen Kleinstadt im Norden Irlands, ist selten viel los. Der Polizist Conall Ó Súilleabháin hat es meist mit Verkehrsrowdys, Hundekot am Strand oder, wie in seinem neuesten Fall, einem vergifteten Adler zu tun. Der bringt die Journalistin Ciara-Kate in die Stadt, die aus Mangel an einer besseren Story einen Artikel über den toten Vogel schreiben soll. Doch dann sorgt ein schrecklicher Fund für Aufruhr im Ort: Eine Leiche ist im Moor aufgetaucht, es handelt sich um Conalls Mutter, die vor 15 Jahren spurlos verschwand.
