All three groups struggle to get through Big Pink on time. April is ordered to capture Mister alive, but January accompanies her in defiance of Marciano and tries to kill him. July kidnaps Franca, and Marciano takes her pendant with Bruce's recording inside. Angelica corners Mister, but lets him go to save Franca. Once he has done so, he collapses inside the Coyote from gunshot wounds as Katana races to escape Marciano's fire.
Mister, Franca et Bishop sont parvenus à ouvrir le portail, mais ils se retrouvent séparés, et le Coyote est poursuivi par des chausseurs de la Guilde. Alors que la situation semble désespérée, l'opiniâtreté des androïdes de Marciano aggrave la situation.
突如、マルチアーノ艦隊から攻撃を受けるコヨーテ達。応戦すべく、カタナとミスターがコヨーテ号に乗り込む。一方、12姉妹それぞれが乗り込む戦闘機＜ギルドスカイ＞が発進！ 容赦ない12姉妹の攻撃がコヨーテ達に迫る!!
Los tres grupos luchan por superar Big Pink a tiempo. April recibe la orden de capturar a Mister con vida, pero enero la acompaña desafiando a Marciano e intenta matarlo. Julio secuestra a Franca y Marciano toma su colgante con la grabación de Bruce adentro. Angelica acorrala a Mister, pero lo deja ir a salvar a Franca. Una vez que lo ha hecho, se derrumba dentro del Coyote de las heridas de bala mientras Katana corre para escapar del fuego de Marciano.
