Das Verbrechersyndikat Roter Drache mit ihrem Boß, Moa Yenrai, hält seine alten Strategien für überholt und schließt Frieden mit einem anderen Syndikat. Die Zeiten haben sich eben geändert. Gewalt sollte kein Thema mehr sein. Das ruft allerdings einen alten Bekannten auf den Plan, nämlich Vicious, ein ehemaliges Mitglied Maos. Niemand kann ihn aufhalten, außer einem. Doch der soll angeblich vor drei Jahren umgekommen sein. Es ist kein Geringerer als unser Spike. Auf Maos Kopf wurde ein Kopfgeld ausgesetzt, was wiederum Faye dazu bringt, ihn auf eigene Faust zu jagen. Allerdings tappt sie in eine Falle von Vicious, und der bekommt endlich seine Chance, Spike niederzustrecken. Doch Spike kann dem entgehen.
Spike aims to collect the bounty on a member of the Red Dragon Syndicate, but his mission leads him into a deadly showdown with a face from his past!
Mao Yenrai, chef de l'organisation criminelle Dragons rouges rencontre son homologue des Tigres blancs. Après avoir signé un traité de paix, ils sont tous deux assassiné par Vicious, un ancien des dragons. Une prime de 28.000.000 Woolongs est alors associée à la capture de feu Mao Yenrai, suspecté d'avoir tué son concurrent. Faye part à la chasse, ainsi que Spike... lui aussi ancien membre de l'organisation.
レッド・ドラゴンの幹部のマオ・イェンライ。スパイクが賞金稼ぎになる前に恩を受けた暗黒街の大物である彼に賞金がかけられた。ジェットの制止にも耳を貸さず、一人火星へ向かうスパイク。だがそれは、スパイクをはめようと仕掛けられた罠だったのだ。仕掛けたのは、因縁の男ビシャス。二人の対決の行方は…。
스파이크의 옛 스승인 마오가 현상 수배된다. 하지만 그것은 스파이크를 유인하려는 함정이었다. 마오를 죽인 남자는 스파이크와 악연인 사내 비셔스. 두 사람의 운명적인 대결이 시작되는데...
Во время поисков Мао Енрая, руководителя Синдиката Красного Дракона, Спайк сталкивается с Вишесом, своим старым врагом.
El pasado de Spike emerge para perseguirlo cuando se coloca una recompensa de 28 millones de Woolong en Mao Yenrai, el jefe del crimen de los Dragones Rojos. Faye persigue la recompensa y es capturada por un hombre de corazón frío llamado Vicious. Contra la voluntad de Jet, Spike se va para perseguir al asesino de Mao Yenrai y se enfrenta a Vicious.
「红龙」的干部毛恩来被人以高额赏金悬赏。过去受到过毛恩来照顾的斯派克看到这个消息后立即展开了调查。然而在那之前，毛恩来就已经被斯派克在「红龙」的死对头比夏斯杀害了。另一方面，打算独占赏金的菲也落入了比夏斯的陷阱。比夏斯以菲为人质叫出了斯派克，两人在教堂再次相遇了。
Tentando di ottenere la ricompensa per aver stanato un alto membro del Red Dragon Syndicate, Spike si ritrova faccia a faccia con un vecchio nemico.
A quebra de tradições causa um assassinato que faz velhos fantasmas voltarem à vida de Spike...
Επιδιώκοντας την αμοιβή για τη σύλληψη ενός υψηλόβαθμου στελέχους του συνδικάτου Κόκκινος Δράκος, ο Σπάικ έρχεται αντιμέτωπος με έναν παλιό εχθρό.
