Venus Pop

While chasing a bounty on a one-handed Venusian bomber, Jet and Spike grapple with rising interpersonal tensions, exacerbated by Spike's secret past.

Mientras persiguen a un terrorista de Venus con una sola mano, Jet y Spike lidian con las crecientes tensiones interpersonales, agravadas por el pasado secreto de Spike.

La tension monte entre Jet et Spike qui traquent un terroriste vénusien au toucher aussi unique qu'explosif, et l'affaire ranime les douloureux secrets de Spike.

Ścigając „głowę” w postaci jednorękiego zamachowca z Wenus, Jet i Spike zmagają się z narastającym napięciem, które dodatkowo pogarsza tajemnicza przeszłość Spike’a.

Во время охоты на однорукого террориста с Венеры Джет и Спайк пытаются справиться с напряжением в отношениях, причина которого — тайное прошлое Спайка.

Jets und Spikes Jagd auf einen einhändigen Bomber, der die Venus terrorisiert, wird von Spannungen überschattet, die durch Spikes geheime Vergangenheit verschärft werden.

Jet e Spike danno la caccia a un attentatore di Venere con una sola mano. Nel frattempo la tensione tra i due aumenta ed è esacerbata dal passato segreto di Spike.

한 손이 없는 금성의 폭파범을 잡는 과정에서 제트와 스파이크가 티격태격한다. 제트는 폭파범 잡기에 진심인데, 스파이크는 뭔지 모를 과거 문제로 자꾸 자리를 비우고 있으니.

金星を脅かす片手の爆弾魔を追うジェットとスパイク。スパイクは葬ったはずの過去につきまとわれ、事情を知らないジェットと衝突してしまう。

Έχοντας βάλει στο μάτι έναν βομβιστή με ένα χέρι που τρομοκρατεί την Αφροδίτη, ο Τζετ κι ο Σπάικ αντιμετωπίζουν εντάσεις που επιδεινώνονται από το παρελθόν του Σπάικ.

Enquanto perseguem um bombista venusiano que só tem uma mão, as tensões entre Jet e Spike aumentam, muito graças ao passado secreto de Spike.

Jet e Spike perseguem um terrorista venusiano, mas o passado secreto de Spike acaba gerando certa tensão entre os dois.