Perpetual Energy

Cow and Chicken mess with a Junior Chemistry Set, and created perpetual energy, a beam of energy that keeps on going forever. The Red Guy kidnaps Cow and Chicken to recreate the energy, so he can win a trip to up North without having to sell Military Scout Cookies. I Am Weasel: ""My Friend, the Smart Banana''

Cuando Vaca y Pollo crean por accidente un campo de energía perpetua en su casa con juegos de química infantil, Rojo quiere que lo vuelvan a hacer antes de que un roedor de dos o tres cabezas llamado Skippy se vuelva gigante.

Mucca e Pollo stanno giocando al piccolo chimico; purtroppo Pollo non vuole farsi aiutare dalla sorella, e così i due bisticciano, finendo col far cadere alcune sostanze nel pavimento, creando così "l'energia perpetua".

Rouge découvre que Cléo et Chico ont créé l'énergie perpétuelle et les 'enrôle dans l'armée'.