A lonely doctor named Gerheart gets tired of being lonely in his run down old house. He invents
El solitario Dr. Gerhart quiere algunos vecinos, pero su vieja casa es muy celosa y no lo deja tenerlos. Así que con algo de música atrae a la casa de los Bagge hacia la suya, pero la casa de Gerhart tiene la intención de destruir la casa de los Bagge, por lo que Coraje debe encontrar la manera de que la vieja casa de Gerhart se sienta joven de nuevo.
In einem einst herrschaftlichen, nun aber heruntergekommenen Haus, lebt ein einsamer Wissenschaftler. Er hat einen Apparat entwickelt, der einem Grammophon sehr ähnlich sieht. Und tatsächlich: dieser sendet Wellen aus, die andere Häuser anlocken. So hofft der Erfinder, seiner Verlorenheit zu entkommen. Doch sein eigenes Haus entwickelt Gefühle der Eifersucht…
Le docteur Gerhardt von Orbison, brillant scientifique solitaire, aimerait avoir des voisins et décide de les acheminer jusqu'à lui. En se réveillant, la famille de Courage s'aperçoit que la ferme "marche" elle-même vers son nouvel emplacement...
سئم طبيب وحيد يدعى جيرهارت من الشعور بالوحدة في منزله القديم المتهالك.
