Eines Morgens erhascht Jeff im Zug einen ungeahnten, paradiesischen Ausblick und verliebt sich in ein ausgesprochen h übsches und sexy Frauenbein, das ein roter Schuh ziert. Doch die Ernüchterung folgt, als Jeff die Besitzerin des Beines kennen lernt. Susan hingegen wundert sich sehr über Sally, die sich nun schon ganze zwei Wochen mit dem Chirurgen Liam trifft und plötzlich von Liebe spricht - bis sie dummerweise eine kleine Lüge über ihren neuen Lover verbreitet.
Jeff finally gets to speak to Chrissy, the woman on the train whose leg he has been fancying for days, and tells her that he only has one leg, a lie which becomes ever harder to undo. Meanwhile, Sally is dating a "surgeon" called David, and Jeff wonders whether it would be easier.
Jeff saa viimein tilaisuuden puhua viehättävän naisen kanssa, jonka jalkaa hän on ihaillut junassa to useiden päivien ajan. Jeff valehtelee vahingossa, että hänellä on vain yksi jalka. Valheen paikkaaminen muuttuu kokoajan vaan vaikeammaksi. Sally tapailee "kirurgia" ja Jeff miettii olisiko helpompi vain leikkauttaa jalka pois.
Dans le train, Jeff tombe sous le charme d'une charmante jeune femme. Pour l'attendrir il prétend avoir une jambe de bois... Va-t'il parvenir à mentir très longtemps ?
Jeff è ossessionato da una ragazza che sale sul suo treno, e un giorno le si avvicina per conoscerla, ma finisce per dirle che gli manca una gamba. Insomma Jeff è nei pasticci, poichè anche al fratello della ragazza manca una gamba, e si genereranno molte situazioni equivoche. Intanto Sally presenta agli amici il suo nuovo fidanzato, spacciandolo per un chirurgo, ma in realtà è un macellaio. Infine la ragazza di Jeff le chiede di andarci a letto, ma Jeff, che le aveva detto che gli mancava una gamba, è veramente imbarazzato...
Jeff är förälskad - igen... Trots att han bara sett nacken och vänster ben på kvinnan några säten bort på morgontåget är han övertygad om att hon är rätt. Strax har han dock åter excellerat i sin totala oförmåga att föra ett normalt samtal med en kvinna han är intresserad av.
