Nové odhalení ohrožuje Howarda Prime a Quaylea. Co budou ochotní učinit, aby jejich tajemství nevyšlo na povrch? Život v Echu je narušen Mirou a jejími lidmi. Clare se znovu spojí s někým z minulosti.
Eine neue Offenbarung bringt Howard Prime und Quayle in Gefahr. Das Leben im Echo gerät aus den Fugen. Clare erhält wieder Zugang zu ihrer Vergangenheit.
A new revelation puts Howard Prime and Quayle in jeopardy. Life at Echo is disrupted. Clare reconnects with her past.
Confronté à un revenant, Quayle va devoir gérer une nouvelle crise, sous peine d'être démasqué. Pendant ce temps, Claire est encore sous le choc de ses retrouves avec un fantôme du passé. De l'autre côté, Shaw a été pris en faute : saura-t-il redorer son blason auprès de la D.G. ? Pendant ce temps, Mira se prépare à passer à l'action...
A new revelation puts Howard Prime and Quayle in jeopardy. Life at Echo is disrupted. Clare reconnects with her past.
Un nuevo descubrimiento pone en riesgo a Howard Prime y Quayle. La vida en Echo se ve alterada. Clare reconecta con su pasado.
Nya avslöjanden försätter Howard Prime och Quayle i fara. Livet på Echo rubbas. Clare återkopplar med sitt förflutna.
Uma nova revelação coloca Howard Prime e Quayle em risco. A vida na Echo é interrompida. Clare se reconecta com seu passado.
Diğer Lambert'in ortaya çıkması Silk ve Quayle'i zor durumda bırakırken Mira ise Echo için planlarını devreye sokmaya hazırdır.
