Emily z druhé strany je povýšena, zatímco naše Emily se snaží zařadit zpátky do života a vzpomenout si na ty aspekty svého života, které má zamlžené. Náš Howard je stále uvězněn a vzdoruje navrhované spolupráci.
Durch seine Gefangenschaft auf der anderen Seite werden Howards Loyalitäten auf die Probe gestellt. Emily Prime wird befördert.
Imprisoned on the Other Side, Howard's loyalties are tested. Emily Prime gets a promotion.
De l'autre côté, Howard, emprisonné, voit sa loyauté mise à l'épreuve. Contre toute attente, Emily obtient une promotion et se voit attribuer une nouvelle mission.
Imprisoned on the Other Side, Howard's loyalties are tested. Emily Prime gets a promotion.
La lealtad de Howard flaquea cuando lo encarcelan en el Otro Lado. Emily Prime consigue un ascenso.
Howard sitter fängslad på andra sidan och hans lojalitet testas. Emily Prime blir befordrad.
Presas do outro lado, as lealdades de Howard são testadas. Emily Prime recebe uma promoção.
Diğer tarafta mahsur kalan ve hapis tutulan Howard Alpha'nın sadakati sınanırken Emily Prime ise Howard ile görüşmek için çabalamaktadır.
