Městečko Gulf Haven se přemění na městečko pirátů, kvůli týdnu Buccaneera. Andy se snaží plnit své povinnosti starosty a tak se s Ellie dohodne, že potěší turisty tím, že Ellie bude Okouzlující Ellie. Jules je novou podobou Ellie, neboli Chellie, natolik okouzlena, že se jí nechce vzdát. Laurie se snaží zvýšit tržby a tak se rozhodne, že bude péct hanbaté dorty.
The town of Gulf Haven is transformed into a pirate's cove for Buccaneer Week. Determined to step up his mayoral duties, Andy pleads with Ellie to appeal to tourists by bringing out her alter ego, Charming Ellie. Enamored by this new, lovable version of her best friend, Jules cannot get enough of "Chellie." Meanwhile, Laurie starts baking "naughty cakes" to increase sales.
Gulfhavenin kylä muuttuu merirosvojen tyyssijaksi Bukkaneerien viikoksi. Valmiina parantamaan pormestarin tehtäviään, Andy pyytää Ellietä tuomaan turisteja näyttämällä maailmalle tämän alter egon, Viehättävän Ellien.
Bobby affirme avoir été attaqué par une méduse géante dans l'eau et demande à ce que l'on ferme la plage par sécurité, mais au moment même Andy doit promouvoir la ville aux touristes en tant que maire. Ellie doit également l'aider en étant charmante avec des femmes snobes et bourgeoises. Laurie, ne recevant pas assez de commandes dans sa pâtisserie, décide d'accepter les demandes de gâteaux érotiques.
שבוע שודדי הים הופך את גולף הייבן למפרץ פיראטים. אנדי, שמקווה להכנסה נאה מתיירות, משכנע את אלי להפעיל את האלטר אגו המשוחרר והמקסים שלה לטובת העניין, ולשמחתה הרבה של ג'ולס.
A Gulf Haven è tornato l'appuntamento con la Settimana del Bucaniere: Andy cerca di convincere Ellie ad usare il suo più affascinante alter ego per le celebrazioni. Laurie nel frattempo cerca di far pubblicità ai suoi affari.
Наступающий фестиваль пиратов становится важным событием для носящего титул мэра Торреса, и, чтобы, воспользовавшись празднеством завести новые связи, Энди обращается за помощью к супруге. Используя скрытые таланты, Элли создает образ невероятно милой женщины, что так впечатляет Джулс, что она решает сохранить образ подруги как можно дольше. Между тем ради увеличения спроса, Келлер меняет тематическую направленность своего бизнеса, а дружеские отношения Бобби и Энди тем временем подвергаются испытанию на прочность.
La ciudad de Gulf se transforma en la cueva de un pirata con motivo de la celebración de la semana del bucanero. Para ello, Andy cree que es muy necesario hacer todo lo posible para atraer el máximo de turistas al pueblo.
Det är piratvecka i Gulf Haven och Andy hoppas kunna locka dit turister genom att övertyga Ellie att släppa fram hennes charmiga alter ego, till Jules stora förnöjelse.
