Two Gunslingers

Jules se rozhodne odjet s kamarádkami z města a pořádně si užít své narozeniny bez toho, aby druhý den musela o sobě poslouchat drby. Grayson Jules slíbí, že pohlídá Travise výměnou za to, že 3 dny nebude komentovat jeho úlovky. Jenže Travis už má něco domluveného a rozhodně nepotřebuje, aby se okolo motal Grayson.

Jules wird gefühlte 34. Ein Grund zur Freude, würden sich ihre besten Freundinnen Ellie und Laurie nicht ständig in den Haaren liegen und Jules ein Mann an ihrer Seite fehlen. Zu dritt machen sie sich auf den Weg in ein Luxus-Resort, um gemeinsam Jules' Geburtstag zu feiern. Der Trip artet in ein Fiasko aus, als Jules ebendort ausgerechnet ihrer Erzfeindin Shana begegnet.

Mad because her two best friends don't get along, Jules tries to have fun at her birthday. She finally convinces Ellie and Laurie to go with her on a wild birthday weekend, and they accept. But Jules encounters her nemesis with her flirtatious husband.

Jules matkustaa Laurien ja Ellien kanssa lomakeskukseen viettämään villejä synttärijuhlia. Kolmikolla on kuitenkin koko ajan sukset ristissä, ja Jules päätyy juhlimaan yksinään. Kotona Travis päihittää oveluudella Graysonin.

A l'occasion de son anniversaire, Jules persuade Ellie et Laurie, pourtant ennemies jurées, de partir en week end avec elle. Là bas, Jules tombe sur une rivale qu'elle déteste, accompagnée de son mari.

יום הולדתה של ג'ולס מתקרב וקשה לה להשלים עם כך שהיא תהיה בת 41. היא נוסעת עם חברות שלה לחגוג באתר נופש. טראוויס נשאר לבד והיא ביקשה מגרייסון שישים עליו עין. אלא שטראוויס מחליט לנקום בו.

ules és a barátnői egy hétvégi nyaralásra mennek, ahol Jules megpróbálja elhitetni mindenkivel, hogy csak 34 éves. Jules később a születésnapján még egy meleg fiatal fiút is megpróbál elcsábítani, ám sikertelenül.

Irritata dal comportamento delle sue migliori amiche che non riescono ad andare d'accordo, Jules propone alle due donne di unirsi a lei per un weekend selvaggio per festeggiare il suo compleanno. Ellie e Laurie accettano, ma l'euforia di Jules viene stroncata da suo marito che si trova in compagnia del suo arcinemico.

Brava porque suas duas melhores amigas não se dão bem, Jules tenta se divertir em seu aniversário. Ela finalmente convence Ellie e Laurie a ir com ela em um fim de semana louco de aniversário, e elas aceitam. Mas Jules encontra vingança com seu marido paquerador.

Близится день рождения Джулс. Но пока она отдыхает на пляже и купается в полупрозрачном белом купальнике. Джулс хочет отпраздновать свой день рождения вдали от дома и обращается к Грейсону, чтобы посмотрел за домом и за Трэвисом.

Molesta de que sus dos mejores amigas no se llevan bien, pero decidida a tener un cumpleaños divertido, Jules convence a Ellie y Laurie para ir un fin de semana fuera a celebrar un cumpleaños salvaje, quienes van a regañadientes. Pero Jules tiene un encuentro casual con su enemigo y su marido.

Jules ska fylla år och hoppas att folk ska tro att hon blir 30-nånting. När hon är på stranden och badar träffar hon två gamla vänner som beter sig konstigt, och Jules inser till sin fasa att hennes baddräkt blir genomskinlig när den blir blöt.