Vavilov

In the first half of the 20th century pioneering geneticist Nikolai Vavilov traveled 5 continents assembling a treasury of the worlds seeds. He dreamed that science could be the means to end hunger. His refusal to tell a scientific lie cost him his life. The heroism of his colleagues and its direct impact on your life is one of the most stirring stories in the history of science.

Durante la primera mitad del siglo XX, un genetista pionero llamado Nikolai Vavilov viajó por los cinco continentes reuniendo una colección de las semillas del mundo. Soñaba con que la ciencia podría ser el medio para acabar con el hambre. Su negativa a contar una mentira de carácter científico le costó la vida. El heroísmo de sus colegas y su impacto directo en nuestras vidas es uno de los capítulos más emocionantes de la historia de la ciencia.

Au cours de la première moitié du 20e siècle, le pionnier de la génétique Nikolaï Vavilov sillonne les cinq continents, réunissant les plus précieuses graines du monde. Son rêve ? Que la science mette un terme à la faim dans le monde. Son refus de mentir lui coûtera la vie. De l’héroïsme de ses collègues à l’impact direct du généticien sur nos vies, découvrez l’un des récits les plus émouvants de l’histoire des sciences.

A 20. század első felében Nyikolaj Vavilov genetikus és növénynemesítő az egész világot bejárta, hogy létrehozza bolygónk első – és saját korában legnagyobb – maggyűjteményét. Felismerte ugyanis, hogy a tudomány rengeteget tehet a Szovjetunió és az egész világ lakosságát fenyegető éhínség megszűntetéséért. A sors fintoraként azonban vele is az éhhalál végzett – a Gulagon, ahova azért került, mert nem adta a nevét egy szovjet tudományos hazugsághoz.

在二十世纪前半段，遗传学家尼古拉瓦维洛夫前往五大洲，搜集世上所有的种子。他的梦想是用科学终结饥荒，但是最后因为拒绝说谎而赔上性命。他和同僚的英勇事迹和对人类现今生活的影响，是科学史上非常感人的故事之一。

In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts war Nikolai Wawilow ein Pionier der genetischen Forschung. Doch er fiel bei Stalin in Ungnade und kam unter tragischen Umständen im Gefängnis ums Leben.

Sunucumuz Neil deGrasse Tyson, 20. yüzyılın ilk yarısında herkes için açlığı sona erdirmenin nihai yolu olabileceğini kanıtlamaya çalışan öncü genetikçi Nikolai Vavilov'un az bilinen hikayesini anlatıyor.

1万2千年前に農耕を始めた人類。その歴史は飢饉との闘いでもあった。農家は経験的に病気や干ばつに強い交配種を作ってきたが、ダーウィンが進化のプロセスを、メンデルが遺伝のメカニズムを解明。農業は科学になった。ロシアの植物学者ニコライ・バビロフは遺伝学を活用し饑饉を終わらせることを目指すが、スターリンの独裁や戦争に翻弄されて理不尽にも獄死。科学に命を懸け、最後まで信念を貫いた研究者たちの姿を紹介する。

U prvoj polovini 20. stoljeća genetičar pionir Nikolai Vavilov proputovao je pet kontinenata i sakupio riznicu svjetskog sjemena. Sanjao je da će znanost biti sredstvo iskorjenjivanja gladi. Odbijanje govorenja laži stajalo ga je života.

Nikolai Vavilov arriscou sua vida por uma descoberta que mudaria a ciência.

All'inizio del XX secolo, Nikolai Vavilov assemblò un prezioso tesoro. Il lavoro dei suoi colleghi e l'impatto che ebbe sulle nostre vite è straordinario.

In de eerste helft van de 20e eeuw reisde de baanbrekende geneticus Nikolai Vavilov door 5 continenten om een schat aan zaden van de wereld samen te stellen. Hij droomde dat wetenschap het middel zou kunnen zijn om een einde te maken aan honger. Zijn weigering om een wetenschappelijke leugen te vertellen kostte hem zijn leven. De heldhaftigheid van zijn collega's en de directe impact ervan op je leven is een van de meest aangrijpende verhalen in de geschiedenis van de wetenschap.

20세기 전반, 선구적인 유전학자 니콜라이 바빌로프는 전 세계의 씨앗을 모으기 위해 5개의 대륙을 여행했다. 언젠가 과학이 기아를 끝낼 것이라고 굳게 믿었던 니콜라이는 거짓된 과학을 거부하여 죽음을 맞이하게 됐다. 니콜라이 바빌로프와 동료들의 영웅담을 살펴보고, 과학 역사상 가장 감동적인 이야기 중 하나가 우리의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 알아보자.