The World Set Free

The Ship of the Imagination travels to our near neighbor Venus, where we begin our journey to discover the long history of global warming and the greenhouse effect. Later, explore the detrimental effects of climate change and trace the magnitude of our impact on the Earth’s atmosphere. However, with knowledge, technology and science within our grasp, imagine a hopeful future where we dedicate our efforts to taking care of our home, Planet Earth.

Retracez l'histoire toujours en cours de l'effet de serre.

La Nave de la imaginación viaja a nuestro vecino cercano Venus, donde comenzamos nuestro viaje para descubrir la larga historia del calentamiento global y el efecto invernadero. Más tarde, explore los efectos perjudiciales del cambio climático y rastree la magnitud de nuestro impacto en la atmósfera de la Tierra. Sin embargo, con el conocimiento, la tecnología y la ciencia a nuestro alcance, imaginemos un futuro esperanzador en el que dediquemos nuestros esfuerzos a cuidar nuestro hogar, el Planeta Tierra.

本集主要讲述由于“温室效应”的影响——通过对地球气候变化的检测——对地球的未来意味着什么：使用太阳能，减少碳排放，建立绿色家园，惠及子孙后代...

Die Reise beginnt dieses Mal mit einem Ausflug in eine andere Welt, zu einer anderen Zeit: An einen idyllischen Strand während des letzten schönen Tages auf der Venus – kurz bevor die verheerenden Auswirkungen eines außer Kontrolle geratenen Treibhauseffektes zu Tage treten. Wir verfolgen dann die überraschend lange Geschichte unseres Bewusstseins für die globale Erwärmung und für die Notwendigkeit alternativer Energiequellen. Den Abschluss der Reise bildet eine atemberaubende Vision einer herrlichen Zukunft unserer Erde, die wissenschaftlich und technologisch möglich ist.

금성은 처음 10억 년 동안은 우리의 세상과 크게 다르지 않는 낙원 같은 곳이었을 겁니다. 그러다 상황이 지독히 악화되기 시작했습니다. 한때 천국 같았던 금성은 지옥에 가까운 곳으로 변해 버렸습니다. 미묘한 차이가 그런 변화를 만들 수 있습니다. 약간의 온실 효과는 유익하지만, 지구의 온실 효과는 심각한 속도로 빨라지고 있습니다. 그 주범이 인간들이라는 증거들을 하나하나 확인해 보고, 지구. 온난화에 대한 깊은 심각성을 깨달아봅니다.

Utazásunk egy különös helyen, különös időben kezdődik: egy idilli tengerparton a Vénusz nevű bolygón, közvetlenül az előtt, hogy az üvegházgázok forró pokollá változtatták az égitest felszínét. Ezt követően a Földre utazunk, ahol már meglepően régóta észleljük a légkör melegedését. Vajon a Földre is vénuszi jövő vár? Vagy az alternatív energiaforrások kiránthatják még az emberiséget a bajból? A film szerint a megoldás tudományos és technikai szempontból a kezünkben van, csak élnünk kell vele.

Astrofizičar Neil deGrasse Tyson provodi posljednji, savršen dan na Veneri prije negoli more proključa i nebo postane žuto.

A Nave da Imaginação viaja até nosso vizinho, Vênus, onde começa uma jornada para descobrir a longa história de aquecimento global e efeito estufa. Em seguida explore os efeitos nocivos das mudanças do clima e nosso impacto sobre a atmosfera da Terra.

Durante il viaggio, arriviamo su una spiaggia di Venere. Inoltre, concludiamo con una visione di cosa potrebbe riservarci il futuro da un punto di vista scientifico.

De reis begint deze keer met een reis naar een andere wereld, op een ander moment: naar een idyllisch strand tijdens de laatste mooie dag op Venus - net voordat de verwoestende effecten van een op hol geslagen broeikaseffect aan de oppervlakte komen. Vervolgens traceren we de verrassend lange geschiedenis van ons bewustzijn van de opwarming van de aarde en de behoefte aan alternatieve energiebronnen. De reis eindigt met een adembenemende visie op een glorieuze toekomst voor onze planeet die wetenschappelijk en technologisch mogelijk is.

金星起初也是風和日麗的，在溫室效應尚未失控以前。原來溫室效應和替代能源等觀念已經存在好久，未來的一切其實就掌握在我們手中。