Standing Up in the Milky Way

The Ship of the Imagination, unfettered by ordinary limits on speed and size, drawn by the music of cosmic harmonies, can take us anywhere in space and time. It has been idling for more than three decades, and yet it has never been overtaken. Its global legacy remains vibrant. Now, it's time once again to set sail for the stars.

Une nouvelle aventure exaltante à travers le temps et l'espace commence.

La Nave de la imaginación, libre de límites ordinarios de velocidad y tamaño, atraído por la música de las armonías cósmicas, puede llevarnos a cualquier lugar en el espacio y el tiempo. Ha estado inactivo durante más de tres décadas y, sin embargo, nunca ha sido superado. Su legado global sigue siendo vibrante. Ahora es el momento una vez más de zarpar hacia las estrellas.

Die Episode beginnt in der Fernsehfassung von Fox mit einer kurzen Botschaft von US-Präsident Barack Obama. Neil deGrasse Tyson führt den Zuschauer auf eine Rundreise durchs Sonnensystem und weiter durch das bekannte Universum. Es werden die Bestandteile der „kosmischen“ Adresse der Erde im Virgo-Superhaufen erläutert. In einer animierten Sequenz wird das Leben des italienischen Astronomen Giordano Bruno und seiner Theorie des grenzenlosen Weltalls umrissen. Tyson stellt dann den kosmischen Kalender vor, vom Urknall bis zur heutigen Zeit. Die Episode endet mit einer Erzählung Tysons, wie er als 17-Jähriger Carl Sagan traf und wie sehr ihn diese Begegnung beeinflusst hat.

本集最开始是乘坐想象飞船造访整个太阳系的星球和旅行者一号，接着讲人类对于宇宙的原始认识，比如人类文明的时间和宇宙历史的比较，还有哥白尼、布鲁诺等为天文学献身的故事。人类第一次意识到自己不是宇宙的中心...

닐 타이슨이라는 17세 한 소년이 칼 세이건과 하루를 보내며 꿈을 키우고 천체 물리학자가 되어, 이제 칼 세이건의 코스모스를 부활시켰다. 우리가 아는 우주는 얼마나 클까? 과학 기술 덕에 우리는 수십억의 은하와 은하 안의 수 없이 많은 항성과 행성을 관측하고 있다. 어떤 과학자는 우리의 무한해 보이는 우주 마저도 수많은 우주로 이루어진 공간의 일부일 뿐이라는 다중우주론을 주장하기도 한다. 지구를 세상의 중심으로 알던 중세. 기존의 종교적 권위에 굴하지 않은 조르다노 부르노 신부는 이 코스모스를 과학적 시각에서 살펴본 인물이다. 우주의 나이는 138억 살인데 이를 1년 달력으로 나타내면 1월 1일 0시에 빅뱅이 일어난 이후 8월 31일에 태양이 만들어지고, 우리의 조상은 350만년 전 12월 31일 오후 9시 45분에 발자국 화석을 남겼다.

Astrofizičar Neil deGrasse Tyson pilotira Brodom mašte u nastavku legendarne znanstvene serije za publiku 21. stoljeća.

A Nave da Imaginação, livre de limites comuns de velocidade e tamanho, atraída pela música de harmonias cósmicas, pode nos levar a qualquer lugar no espaço e no tempo. Ele está parado há mais de três décadas, mas nunca foi superado. Seu legado global permanece vibrante. Agora, mais uma vez é hora de zarpar para as estrelas.

L'astrofisico Neil deGrasse Tyson ci porta a spasso nel tempo tra la storia, le ere e le galassie, alla scoperta di tutto ciò che circonda l'umanità. Inizia il viaggio!

Het Schip van de Verbeelding, onbelemmerd door gewone limieten op snelheid en grootte, getrokken door de muziek van kosmische harmonieën, kan ons overal in ruimte en tijd brengen. Het heeft meer dan drie decennia stationair gedraaid, en toch is het nooit ingehaald. De wereldwijde erfenis blijft levendig. Nu is het weer tijd om naar de sterren te zeilen.

不受速度和體積限制的想像號太空船可以帶我們抵達任何時空，閒置超過30個年頭的想像號，在全球造成的餘韻延續至今，現在，又是啟程的時候了！