As many Chinese find love through dating agencies, they can find themselves coming into conflict with both communist and traditional values.