Il primo giorno di gara, al quale Martina assiste dalla panchina per decisione di Rachele, si conclude con un risultato deludente e una rabbia incontrollabile di Carla, che trascina le compagne in una sfida notturna con le atlete rumene.
Lors du premier jour de compétition, Rachele décide que Martina doit rester sur le banc. Suite au résultat décevant, Carla, en colère, entraîne ses coéquipières dans un défi contre les Roumaines.
Martina muss den ersten Gruppen-Qualifikationstag auf der Bank verbringen. Zudem hadert sie mit ihrer körperlichen Entwicklung, die schneller voranschreitet, als bei ihren Teamkolleginnen. Auch für Carla verläuft der erste Tag der Qualifikationen enttäuschend: Die Rumänin Angelica Ladeci kopiert Carlas Übung und bekommt dafür auch noch die höhere Punktewertung! Carla fordert ihre Kontrahentin daraufhin zu einem nächtlichen Zweikampf heraus.
O primeiro dia de competição, que Martina, de acordo com a decisão de Rachele, assiste do banco, termina com um resultado decepcionante e uma raiva incontrolável para Carla.
