Totally discouraged, Jana succumbs to Sam's offer of an escape route from the cordon. At NIIDA, Jokke does his utmost to reveal the full truth about the virus. Lex and Nald discover a hole in the cordon and set out to find the people behind it. The discovery leads to Lex having to make the biggest decision in his life.
Totaal ontmoedigd laat Jana zich meeslepen in een ontsnappingspoging. In het NIIZA gaat Jokke tot het uiterste om de waarheid over het virus boven te spitten. Lex en Nald ontdekken een gat in het cordon en gaan het dichten. Wat ze daarbij vinden, wordt voor Lex het moeilijkste moment uit zijn leven.
Jana er motløs og faller for fristelsen til å gjøre et rømningsforsøk. På Niiza gjør Jokke sitt ytterste for å avsløre den fulle sannheten om viruset. Lex og Nald avdekker en åpning i sperringen som de snarest må få stengt, men Lex blir tvunget til å ta sitt livs vanskeligste avgjørelse.
