Fort Worth, Texas, deputies respond to a domestic disturbance; a domestic violence call; a murder and attempted suicide