Nu de enig overlevende laborante alsnog is vermoord, evenals iemand dichtbij het team, leidt het spoor naar een morsige testkliniek. Esther spreekt Dries aan op zijn te rooskleurige verhaal over zijn revalidatie.
Now that the only surviving lab technician has been murdered, along with someone close to the team, the trail leads to a shady testing clinic. Esther confronts Dries about his overly optimistic account of his rehabilitation.
