Es ist Wahltag in New York City. Ausgerechnet jetzt hält ein weiterer Mord die Detectives des 6. Reviers in Atem. Während die Spannungen im Viertel steigen, nimmt Detective Maguire (Kevin Ryan) das Gesetz in die eigenen Hände und zwingt Corcoran (Tom Weston-Jones) zu einer schwierigen Entscheidung. Auch Robert Moorehouse (Kyle Schmid) muss schwierige Entscheidungen treffen, die sich auf die Reputation seiner Familie auswirken könnten.
November 8, 1864. On Election Day in New York City another murder hits close to home for the detectives of the Sixth Precinct. With tensions running high, Maguire takes the law into his own hands, forcing Corcoran to make a difficult decision. In Carmansville, Doctor Matthew Freeman struggles to maintain his medical practice while caring for his reclusive wife Sara. Uptown, Robert Morehouse’s newest affiliates prove a more formidable group than he initially anticipated. Joining them on a journey to receive their latest investment, Morehouse is faced with a series of decisions that could have long-reaching repercussions for the family name and others in New York City.
Kaupungissa pidetään vaalit, ja ihmiset toivovat muutosta parempaan. Kuudennessa piirissä tapahtuu raaka murha, joka keikuttaa poliisin venettä. Haukkasiko Morehouse liian suuren palan?
8 novembre 1864. C´est jour d´élections à New York, et Maguire décide de se faire justice. Corcoran est alors contraint de prendre une décision des plus difficiles. Plus tard, il découvre une nouvelle piste surprenante concernant sa femme portée disparue.
Il Detective Maguire sceglie di farsi giustizia da solo. Questo metterà a dura prova Corcoran, che si trova davanti ad una decisione difficile.
8 november 1864. Op de dag van de verkiezingen worden de rechercheurs van het Sixth Precinct andermaal opgeschrikt door een moord in hun directe omgeving. De spanningen lopen hoog op en Maguire besluit het recht in eigen handen te nemen, waardoor Corcoran een moeilijk besluit moet treffen. In Carmansville vecht dokter Matthew Freeman voor zijn dokterspraktijk en voor het welzijn van zijn in zichzelf gekeerde vrouw Sara. In het centrum van de stad begint Robert Morehouse te beseffen dat er met zijn nieuwe zakenpartners niet te sollen valt. Terwijl hij met hen meereist om hun recentste investering te innen, moet hij enkele beslissingen treffen die verstrekkende gevolgen kunnen hebben voor de reputatie van zijn familie en tal van anderen in New York City.
En el día de las elecciones, un nuevo asesinato sacude la ciudad de Nueva York cerca del hogar de los detectives del Sixth Precinct.
New York City, 1864. Samma dag som det är val i staden skakas sjätte distriktet av ytterligare ett mord. Maguire, som engagerar sig personligt i fallet, trotsar Corcorans order och tar täten i utredningen, något som får ödesdigra konsekvenser.
