Bertha calls the Coop Troop because she wants them to ask Sam if he will have dinner with her. She is too afraid he will say no… When they talk to Sam, he thinks Flo is asking for herself, and he decides to move in with the pups at the Farm!
Bertha appelle la Coop Troop pour qu'ils demandent à Sam s'il veut bien dîner avec elle. Bertha craint trop qu'il dise non. Mais lorsque Flo lui parle, Sam pense qu'elle lui fait des avances et il décide d'emménager avec les chiots à la ferme.
Die Coop Troop nimmt einen geheimen Liebesauftrag entgegen: Sie soll dem alleinerziehenden Papa-Hund Sam von Hundedame Bertha zu einer gemeinsamen Mahlzeit einladen, ohne zu verraten, dass sie es ist. Sam missversteht die Botschaft und sein Herz entbrennt für Flo, die aber keinesfalls das Huhn an Sams Seite werden will. Währenddessen geraten die Welpen in Schwierigkeiten, als der Bauer sie für verwaist hält und mitnimmt. \n(Text: KiKA)
