新しいバイト先の喫茶店・mawarimichiカフェで働くことになった颯は、そこで店長・あさみの弟・瞬と出会う。瞬はとある理由からいつも以上に気合を入れてテスト勉強をしようと意気込み、姉の店に来ていたが...。
Hayate starts his new job at the cafe Shun's sister Asami runs. But then Asami asks him to help Shun with his studying, seeing that her brother is not making any progress on his own...
Shun tenta estudar após receber um ultimato caso tire nota baixa nas provas.
Les examens approchent, et si Shun n'obtient pas la moyenne, il ne pourra pas jouer pendant le tournoi de handball. Quelqu'un pourra peut-être l'aider au café de sa sœur.
Lernen ist nun wirklich nicht Shuns Stärke, aber als Stammspieler der Handball-AG will er dafür sorgen, alle Klausuren zu bestehen, damit er nicht vom Training ausgeschlossen wird und es das Team im nächsten Turnier möglichst weit schafft. Für die Zwölftklässler! Und Hayate steht ein unerwarteter Karrierewechsel bevor.
يبدأ هاياتي عمله الجديد في المقهى لّذي تديره أخت شون، أسامي. لكن حينها تطلب منه أسامي مساعدة شون في دراسته، نظراً إلى أنّ أخيها لا يحقّق أيّ تقدّم بمفرده.
Хаяте начинает свою новую работу в кафе, которым управляет сестра Шуна, Асаки. Но затем Асаки просит его помочь Шуна с учёбой, так как видит, что её брат не делает никаких успехов самостоятельно...
