Sur la route de Webequie, 112 kilomètres deviennent un enfer : ponts brisés et camions endommagés. À Fort Hope, William est ému de voir l'école bâtie grâce à ses livraisons. L'état de Robin, blessé à la tête, ne semble pas s'améliorer.
