At Melissa’s birthday party, Frances finds herself alone with Nick. They can’t resist the attraction between them and kiss. Frances agonises over what this all might mean.
Melissa organise une fête chez elle pour son anniversaire et y invite Bobbi et Frances. Celle-ci se retrouve par hasard seule dans une pièce avec Nick. Tous deux ne cachent pas leur attirance mutuelle. Le lendemain, en visite chez ses parents à la campagne, Frances ne pense qu'à ce moment passé avec Nick. Elle s'inquiète de ce qu'il pourrait advenir...
Melissa'nın doğum günü partisinde Frances kendini Nick'le yalnız bulur. Aralarındaki çekime karşı koyamazlar. Ertesi gün Frances, ülkedeki ailesini ziyaret eder ve bu olayların ne anlama gelebileceği konusunda acı çeker.
As coisas esquentam entre Nick e Frances na festa de aniversário de Melissa.
Durante la festa di compleanno di Melissa, Frances e Nick restano da soli. Non riescono a resistere all'attrazione reciproca e finiscono per baciarsi.
Melissa hat Frances und Bobbi auf ihre Geburtstagsparty zu sich nach Hause eingeladen. Bobbi fühlt sich unter den vielen Gästen gleich sichtlich wohl, während Frances zurückhaltend ist. Beim Durchstreifen des Hauses stößt sie auf Nick, der sich zurückgezogen hat. Die aufgeladene Stimmung zwischen den beiden ist deutlich zu spüren. Es kommt zu einem Kuss, nachdem Frances die Party ohne Bobbi verlässt. Am nächsten Tag fährt sie in ihre Heimatstadt und besucht dort ihre getrennt lebenden Eltern. Während ihres Aufenthalts dort denkt sie immer wieder über das Geschehene nach, auch als sie ihren angetrunkenen Vater besucht. Sie erhält eine Nachricht von Nick. Er entschuldigt sich zunächst für den gestrigen Abend, doch schnell flirten die beiden wieder miteinander, was Frances sichtlich erfreut.
Zurück in Dublin erfährt sie, dass auch Bobbi und Melissa sich an diesem Abend geküsst haben.
