Décidée à baisser la garde, Christine prend une pause de travail pour passer du temps avec Léandre Nadeau. Au bureau, Marcel est stressé, car il doit revoir Rose. À la ferme, Keuvin reçoit des visites surprises de la famille Lévesque.
While Christine gives Nadeau a chance, Marcel is stressed because he must see Rose again. Keuvin receives surprise visits at his farm.
