Alec podniká krok, který by měl vést k lepší budoucnosti, a sice ten, že se přidává k policii. Kiera spojí síly s Garzou, aby odhalily plán vojáků z budoucnosti, jenže Kieřina důvěra v Brada by mohla všechno zhatit.
Alec joins Carlos and the VPD; Kiera and Garza form an alliance.
Kellog rencontre son garde du corps, choisi parmi les soldats venus du futur. Kiera et Garza décident de former une alliance afin de découvrir le repaire des soldats du futur ainsi que leur plan...
Alec rimpiazza Betty al dipartimento. Kiera prosegue la sua alleanza con Liber8 per scoprire i piani dei soldati del futuro, mentre Julian e' sempre piu' dubbioso sul suo destino. Prima TV Italia 18 aprile 2016
Alec toma um passo definitivo em seu futuro ao se juntar a Carlos e à VPD. Enquanto isso, Kiera e Garza formam uma aliança a fim de encontrar os complexo dos soldados e descobrir os planos. Será que a confiança de Kiera em Brad colocará todos em perigo?
Пытаясь изменить свою судьбу, Джулиан сжигает черновик манифеста Тесея, но документ появляется в интернете. Пытаясь найти источник, Джулиан находит Кёртиса Чена с маленьким Эдуардом Кагами, будущим командиром «Освобождения». Кёртис предлагает Джулиану не оставлять движение, чтобы его последователи не становились фанатиками. Алека берут на работу в полицию гражданским служащим. Кира и Гарза проникают на склад, где солдаты будущего строят установку, и пытающийся их оттуда вызволить Лукас погибает от рук Брэда.
Alec se une a Carlos y el VPD; Kiera y Garza forman una alianza.
Alec macht Fortschritte, indem er sich Carlos anschließt, und im Police-Department anheuert. Kiera Garza und Lucas machen sich auf den Weg zu einem Gebäude, in der eine Zorin eine Maschine bauen lässt, die Menschen möglicherweise wieder in das Jahr 2077 zurückbringen kann. Es kommt zum Kampf. Lucas erschießt Marcellus und wird selbst von Brad erschossen. Kiera und Garza können fliehen.
