Kiera se společně s Bradem vydává na útěk před vojáky, jenže se jim podaří ji zranit. Naštěstí nejde o nic vážného a Kiera je rychle zase na nohou. Přiměje ji to přemýšlet nad tím, co vlastně chce, když je teď o Liber8 postaráno a dojde jí, že se chce vrátit domů, a to dřív než kdy předtím.
Alec v rámci pomsty Kellogovi spojí síly s Emily, Jasonem a Lucasem, aby mohli hacknout síť Pironu. Krom toho chce Alec získat data nutná k tomu, aby mohl vyhovět Kieřině žádosti, a sice poslat ji zpět do její doby. Carlos si mezitím zvyká na pozici vedoucího okrsku a zdá se, že nepůjde jen o záskok.
Kiera, injured during her and Brad's escape from the future soldiers, has a renewed desire to return to her son in the future. Brad reunites with the future soldiers in a bid to gain their trust and work from the inside. Alec gets revenge on Kellog by hacking into Piron which causes unexpected consequences and revelations.
Kiera, blessée lors de son évasion, a renouvelé son désir de rejoindre son fils dans le futur. Brad essaye de gagner la confiance des soldats du futur pendant qu'Alec tente de se venger de Kellog en piratant Piron. Mais cela aura des conséquences inattendues...
2015. Brad si riunisce con i suoi vecchi compagni e prova a conquistarsi la loro fiducia. Kiera nel frattempo si rende conto che desidera solamente riabbracciare suo figlio. Prima TV Italia 4 aprile 2016
Kiera, que se machucou durante sua escapada dos soldados do futuro, traz um desejo renovado de voltar ao filho. Enquanto isso, Brad se reúne com os soldados do futuro em um tentativa de conquistar confiança. Já Alec se vinga de Kellog ao hackear Piron, o que traz revelações e consequências inesperadas.
Благодаря манипуляциям с документами Келлог занимает кресло директора «Пайрон» и выпроваживает Алека ни с чем. После того, как Брэд активировал устройство, в городе появляется отряд солдат, в рядах которых был раньше сам Брэд. Кира просит Алека помочь ей вернуться в свою эпоху. Но единственный, у кого есть нужные технологии, чтобы вернуть Киру домой — это Келлог...
Kiera, herida durante su escape y el de Brad de los soldados del futuro, tiene un renovado deseo de regresar a su hijo en el futuro. Brad se reúne con los futuros soldados en un intento de ganar su confianza y trabajar desde el interior. Alec consigue vengarse de Kellog hackeando Piron, lo que provoca consecuencias y revelaciones inesperadas.
Neuankömmlinge drohen die Allianz zwischen Kiera und Brad zu stören. Wird ihr Wunsch nach Rückkehr zu ihrem alten Leben und zu ihrem Sohn dadurch in Frage gestellt?
