Kiera s Carlosem se snaží najít agenta Gardinera, ale nedaří se jim to. Naposledy měl být v jedné právnické firmě, která ale podle všeho neexistuje. Brzy se najde jeho tělo a CSIS věří, že to Kiera ho zabila. Alec mezitím dá Kieře důvod domnívat se, že se nakonec přece jen vrátí zpátky do roku 2077...
Kiera and Carlos must stop Travis after he gets his hands on a second CPS suit while Alec and Emily try to escape the mysterious Freelancers and deal with a revelation about his past that could change everything.
Kieran ja Carlosin on pysäytettävä Travis ennen kuin hän saa toisen CPS-puvun käsiinsä. Alec ja Emily yrittävät paeta mysteerisiä Freelancereita. Paljastus Alecin menneisyydestä voi muuttaa kaiken.
Travis met la main sur la deuxième combinaison. Alors que tout le monde est à la recherche de la sphère, Emily avoue toute la vérité à Alec. Celui-ci apprend que son père n'est pas réellement mort...
Alec studia sempre più a fondo il dispositivo di viaggi temporali ed è convinto di poterlo far funzionare. Kiera e Carlos devono fermare Travis che ha messo le sue mani su una seconda uniforme della CPS, mentre Alec ed Emily tentano di sfuggire ai misteriosi Freelancers e fare i conti con una rivelazione sul suo passato che può cambiare tutto. Prima TV Italia 26 marzo 2014
Carlos en Kiera moeten travis stoppen wanneer hij een tweede CPS pak in zijn bezit krijgt. ondertussen moeten Alec en Emily proberen te ontsnappen aan de mysterieuze freelancers en om leren gaan met nieuwe feiten over zijn verleden die alles kunnen veranderen
Kiera e Carlos devem impedir Travis, depois que ele consegue uma segunda roupa CPS, enquanto Alec e Emily devem escapar dos misteriosos Freelancers e lidar com uma revelação do passado dele, a qual pode mudar tudo.
Поиск пропавшего агента Гардинера ни к чему не приводит, однако вскоре случайная находка наводит подозрения в его исчезновении на Кэмерон. Тем временем, несмотря на опасения Алека насчет возможной неудачи, Кира берет с юноши обещание сделать все возможное, чтобы отправить ее назад в будущее. Эмили попадает в непростую ситуацию, когда оказывается объектом шантажа сразу двух человек, однако придуманное ей решение проблемы не срабатывает, когда Алек получает результаты ДНК-теста, а лабораторию посещает незваный гость. Попытка побега от последнего практически удается, но вскоре Садлер не только раскрывает личность Эмили, но и попадает в самую гущу жестокого противостояния.
Kiera y Carlos están tratando de localizar al agente de CSIS Gardner, pero se enteran de que el bufete de abogados que iba a visitar no existe.
Kiera och Carlos måste hejda Travis när han får tag på en andra CPS-uniform, medan Alec och Emily försöker fly från gåtfulla Freelancers och handskas med ett avslöjande om hans förflutna som kan förändra allt.
Kiera und Carlos finden die Leiche von CSIS-Agenten Gardiner in Carlos Kofferraum. CSIS glaubt, Kiera ist dafür verantwortlich. Alec hat sich mit dem Zeitreisegerät vertraut gemacht und ist sicher, jeden Moment neu erschaffen zu können. Sehr zur Freude von Kiera. Alec warnt, dass sich die Geschichte bereits verändert hat.
