Second Wave

Agent Gardiner se Kieře stále neozývá, což v ní budí podezření, že se něco muselo stát. Carlos s Kierou mají možnost chytit Garzu, což se jim taky povede. Dillon dá Kieře volnou ruku a všemi dostupnými prostředky z ní má dostat informace o Liber8. Lucas začíná vidět lidi, které by vidět neměl, protože už jsou dávno po smrti...

After a surprise attack by the shadowy group posing as Section Six, Kiera is captured by Julian’s followers. Alec reactivates Travis' military chip in order to hunt him, but the hunter soon becomes the hunted.

Kun hämäräperäinen ryhmä tekee yllätyshyökkäyksen teeskentelemällä olevansa Kuudes osasto, Julianin seuraajat vangitsevat Kieran. Alec aktivoi Travisin sotilassirun voidakseen seurata häntä, mutta metsästäjästä tulee pian saalis.

Après une attaque surprise d’un groupe inconnu nommé « section 6 », Kiera est capturée par les partisans de Julian… Alec réactive la puce militaire de Travis afin de le chasser, mais très vite le chasseur va devenir la bête traquée…

Dopo un attacco a sorpresa di un misterioso gruppo che si fa passare per Section Six, Kiera si infiltra nel gruppo di Julian, ma lui la riconosce è viene catturata dai seguaci. Alec riattiva il chip militare di Travis per catturarlo, ma ben presto il cacciatore diventerà preda. Prima TV Italia 12 marzo 2014

Na een verrassings- aanval van een groep die zich voordoet als Sections Six wordt Kiera gevangen genomen door Julian's volgers. Alec heractiveerd Travis zijn militaire chip om hem op te kunnen sporen maar de jager wordt al snel de prooi.

Após um ataque surpresa de um grupo que diz ser o Section Six, Kiera é capturada pelos seguidores de Julian. Enquanto isso, Alec reativa o chip militar de Travis para conseguir caçá-lo, porém logo o caçador se torna a presa.

Кира попадает в заложники к фанатичным последователям Джулиана, жаждущим реванша после угроз в его адрес. Алек активирует спящий чип в мозге Трэвиса, в надежде отбить его. Но вскоре охотник становится жертвой.

Kiera ha dejado atrás el incidente de Julian y le asegura a Alec que si Julian cumple su palabra y sigue un nuevo camino, ella también lo hará.

Efter ett överraskande anfall av en hemlighetsfull grupp som påstår sig vara Section Six tillfångatas Kiera av Julians anhängare. Alec aktiverar Travis militärchip igen för att jaga honom, men rollerna blir snart ombytta.

Wenn Julian wie vereinbart einen neuen Weg einschlägt, verspricht Kiera, es ihm gleichzutun. Alec findet Garza, Kiera nimmt diese in Gewahrsam. Kiera erfährt im Verhör aber nicht viel von ihr. Garza läuft auf ihrer Flucht den Körperfängern in die Arme. Julian kidnappt Kiera. Alecs Freundin Emily besorgt ihm ein neues Telefon. Sie hält ihren Chef über Alecs Pläne auf dem Laufenden.