Second Listen

Kiera začne spolupracovat s agentem Gardinerem, momentálně se snaží najít lidi, kteří odnesli těla členů Liber8 z márnice. Bohužel ale narazí na slepou uličku. Další setkání s Esherem přinese Kieře cennou informaci o Nezávislých - mají mezi prsty tajné tetování...

Kiera investigates the mysterious disappearance of several deceased time travellers’ bodies. Alec is taken hostage by Garza on orders from his future self.

Kiera yrittää ratkaista aikamatkaajien kehojen kaappausta, kun Alec joutuu Garzan kaappaamaksi, joka on saanut tehtävän... Alecilta tulevaisuudesta. Kun Kiera ryhtyy takaa-ajoon, Alecin selviytyminen riippuu siitä, kumpi tuntee hänet paremmin.

Kiera enquête sur la disparition du corps de la personne décédée lors du voyage… Alec est pris en otage par Garza en adéquation avec son propre avenir…

גרדנר מתקדם בחקירה המשותפת, בזמן שקירה מבינה שאלק בסכנת חיים.

Kiera ha la conferma dell’esistenza di vecchi viaggiatori del tempo e indaga sulla misteriosa scomparsa dei loro corpi, mentre Alec viene preso in ostaggio da Garza. Prima TV Italia 26 febbraio 2014

Kiera onderzoekt de mysterieuze verdwijning van de organen meerdere overledenen tijdreizigers 'terwijl Alec wordt gegijzeld door Garza op bevel van zijn toekomstige zelf.

Kiera investiga os desaparecimentos misteriosos de vários corpos de viajantes do tempo. Enquanto isso, Alec é feito refém por Garza, que segue ordens de sua identidade do futuro.

Кира расследует таинственное исчезновение нескольких трупов покойных путешественников во времени; Алек взят в заложники Гарзой по приказу своего будущего я.

Kiera y el agente de CSIS Gardiner comienzan a trabajar juntos y tratan de rastrear los cuerpos robados de la morgue. Llegaron a un callejón sin salida. Kiera visita a Escher quien le habla de freelancers que tatúan marcas entre sus dedos.

När Kiera försöker lösa gåtan bakom de försvunna tidsresenärerna blir Alec kidnappad av Garza, som är där på uppdrag av… Alec i framtiden. När Kiera ger sig i väg efter honom blir frågan om vem som känner Alec bäst väsentlig för hans överlevnad.

Kiera und CSIS-Agent Gardiner versuchen erfolglos, die gestohlenen Leichen zu finden. Escher erzählt Kiera von den Typen, die Tattoos zwischen den Fingern haben. Die Polizei findet zwei Tote mit ebensolchen Tattoos. Emery Wallace und Tommy Oliver haben ihre Testamente bei der gleichen Kanzlei hinterlegt. Beide mit Mr. Warren als Begünstigten, der auch den Leichenwagen fuhr.