V ulicích Vancouveru řádí sériový vrah, kterého zná Kiera z budoucnosti, pracovala totiž na jeho případu. Tento vrah je specifický tím, že si pohrává s očima svých obětí. V budoucnosti se jeho případ nevyřešil ani s pomocí Kiery, dokáže to teď a zabrání tak desetiletím řádění tohoto vraha? Alecův vztah s Emily se mezitím začne prohlubovat a Kiera se konečně seznámí s oním záhadným panem Esherem, který ví mnohem více, než se na první pohled může zdát.
Kiera must use her knowledge of the future to stop a serial killer while keeping a curious Carlos in the dark about the truth behind her uncanny insights.
Kiera sotkeutuu ratkaisemattomaan sarjamurhatapaukseen. Hän muistaa tutkineensa tapausta CPS-akatemiassa vuonna 2077 ja aikoo käyttää tietojaan tappajan kiinniottamiseksi. Mutta suurin este hänen tiellään on... Carlos.
Kiera doit utiliser toutes ses connaissances concernant l’avenir pour arrêter un tueur en série tout en gardant Carlos à l’écart de ses plans…
קירה נתקלת במקרה של רוצח סדרתי שאותו חקרה בעתיד. כדי למנוע מקרי רצח נוספים היא חייבת לחשוף ידע שלא אמור להיות לה, ויחסיה עם קרלוס עולים על שרטון. האם קירה תבחר לגלות לקרלוס את האמת?
Carlos lavora sul caso di un serial killer che Kiera ha gia’ studiato nel 2077. Nel frattempo Alec prosegue la sua relazione con Emily, mentre fa la sua comparsa il misterioso signor Escher. Prima TV Italia 12 febbraio 2014
Kiera moet haar kennis van de toekomst gebruiken om een seriemoordenaar te stoppen terwijl een nieuwsgierige Carlos in het duister tast over de waarheid achter haar griezelige inzichten.
Kiera precisa usar todo o seu conhecimento do futuro para parar um serial killer, ao mesmo tempo em que mantém Carlos sem saber sobre a origem de seus palpites.
Кира и новый начальник полиции Ванкувера не ладят, в то время как интерфейс Киры пытается восстановиться от ее срыва. Алек натыкается на опасную тайну об «Освобождении».
Kiera se encuentra trabajando con Carlos en un caso de asesinato, el trabajo de un asesino en serie. No está del todo desconocida con el caso, ya que lo había estudiado en 2077.
Kiera blir inblandad i ett förbluffande och olöst seriemördarfall. Hon minns att hon studerade det i skolan år 2077 och planerar att använda sin kunskap för att leta rätt på och stoppa mördaren. Hennes största hinder är… Carlos.
Kiera arbeitet mit Carlos an einem Mordfall, den sie kennt, da sie ihn 2077 schon untersucht hat. Sie weiß, dass der Fall trotz 38 Opfern nie gelöst wurde und hat im Gegensatz zu Ihrem Kollegen Informationen aus der Zukunft. Inzwischen scheint sich Alecs Beziehung zu seiner neuen Freundin Emily recht gut zu entwickeln.
