Second Opinion

Policejní oddělení přebírá inspektorka Nora Harrisová, která má za úkol nalézt zrádce na tomto policejním oddělení. Spolu s agentem Gardinerem vyslýchají všechny policisty, až se dostane na řadu Kiera. Gardiner ji naštve a Kiera najednou objeví novou a dosud nepoznanou část svého programu, kognitivního terapeuta...

Sam's Birthday puts Kiera on the path to an emotional meltdown which triggers an internal diagnostic within Kiera's CMR that forces her to deal with her loss or lose her tech abilities. Meanwhile, Kiera becomes the target of a department mole hunt, when Dillon is ousted and Escher installs Nora Masters as his puppet.

Samin syntymäpäivä saa Kieran tunteiden valtaan, joka käynnistää Kieran CMR:n sisäisen vianetsinnän ja pakottaa Kieran käsittelemään tunteensa teknisten kykyjen menettämisen uhalla.

Kiera est en pleine dépression nerveuse, ce qui active un programme psychiatrique embarqué dans son « CMR »… Les services du « VDP » accueillent un nouveau chef de la police…

La polizia di Vancouver ha un nuovo capo incaricato di trovare la talpa. Intanto Kiera è stressata dal compleanno del figlio, mentre Alec incontra Jason e accetta la proposta di Kellog. Prima TV Italia 5 febbraio 2014

op Sam's verjaardag raakt Kiera Geëmotioneerd waardoor haar CMR een intern diagnostisch systeem die haar dwingt om, om te leren gaan met haar verlies. zodat ze de functionaliteiten van haar systeem niet verliest. In de tussentijd wordt ze het slachtoffer van een interne jacht naar een lek binnen de politie. Wanneer Dillon aan de kant wordt gezet neem Escher de zaken over en gebruikt Nora als zijn marionet

Kiera przeżywa załamanie nerwowe w wyniku którego uaktywnia się program psychiatryczny wchodzący w skład jej CMR. W siedzibie policji w Vancouver pojawia się nowy dowódca.

Kiera precisa lidar com uma enxurrada de emoções que ativam o programa psiquiátrico ligado em sua memória. Enquanto isso, a polícia tem um novo chefe.

Кира страдает от нервного срыва, который запускает скрытые психиатрические тесты в ее интерфейсе. Кроме того, Ванкувер, оживленный от действий «Освобождения», получает нового начальника полиции.

Es el cumpleaños de su hijo Sam y Kiera está fuera de lugar. La policía de Vancouver tiene un nuevo jefe de policía. El Inspector Dillon es reemplazado por la Inspectora Nora Harris cuya tarea principal es encontrar al topo en el departamento.

Sams födelsedag leder Kiera till ett känslomässigt sammanbrott, vilket i sin tur utlöser en inombords felsökning som tvingar henne att hantera sin förlust eller förlora sina tekniska förmågor.

Kieras Sohn Sam hat Geburtstag, aber Kiera ist schlecht drauf. Vancouver PD bekommt einen neuen Chef: Inspektor Dillon vom wird durch Inspektor Nora Harris ersetzt, die es sich zur Hauptaufgabe macht, den Maulwurf in den eigenen Reihen zu finden.