Second Skin

Alec se domnívá, že je někde další cestovatel v čase, dokáže totiž vysledovat tentýž oblek, co má Kiera. Kiera ho musí najít a zjistit víc, jenže to jde s agentem Gardinerem, který ji neustále sleduje, hodně těžko, proto si musí dávat velký pozor. Po obleku ale pátrá taky Travis se Sonyou. Mezitím si Alec najde novou kamarádku, Emily.

It appears another time traveler has arrived in 2013 when the CMR network “pings” a brief connection with another CPS suit. Kiera's pursuit of the traveler leads her to her old partner, Elena - but also draws unwanted Liber8 attention, and dangerous scrutiny from Gardiner of Kiera's every move.

Toinen aikamatkaaja saapuu vuoteen 2013. Kiera törmää vanhaan kumppaniinsa Elenaan jahdatessaan aikamatkaajaa. Liber8 pääsee Kieran jäljille ja Gardiner vaanii hänen jokaista liikettään.

Kiera est à la poursuite de ce qu’elle croit être un autre voyageur de temps, elle doit cependant déjouer la curiosité des fractions « Liber 8 » et l’agent Gardiner très collant…

Kiera viene a sapere che un’altra tuta da Protettore e’ stata attivata in città. Alec la aiuta a individuare la posizione esatta, ma anche Sonya e Travis se ne vogliono impossessare. Prima TV Italia 29 gennaio 2014

In een race tegen de klok probeert Kiera een man op te sporen waarvan zij denkt dat het een andere tijdreiziger is, terwijl ze zich met afweren tegen interferentie van Liber8 en een vastberaden agent Gardiner.

Kiera sądzi, że znalazła kolejnego podróżnika w czasie. Rozpoczyna się wyścig, którego celem jest jego wytropienie. Na przeszkodzie Kierze stają odłamy Liber8 oraz zdeterminowany agent Gardiner.

Kiera corre contra o tempo para encontrar o que parece ser outro viajante do tempo, ao mesmo tempo em que precisa escapar da interferência das facções ligadas à Liber8 e do agente Gardiner.

Возможно ли, что кто-то еще проскочил с Кирой и «Освобождением» из будущего? Она отчаянно пытается это выяснить, парируя группировкам сочувствующих «Освобождению» и неустанному агенту Гардинеру.

La facción de Travis de Liber8 ha hecho estallar camiones cisterna de gas y petróleo. Es un movimiento efectivo de relaciones públicas y el público está comprando en ello. Alec cree que otro viajero del tiempo ha llegado a Vancouver y Kiera está decidida a encontrar a quien sea.

Det verkar som om en till tidsresenär har anlänt till 2013. Kieras jakt på personen leder henne till hennes gamla partner Elena, men den drar även till sig uppmärksamhet från Liber8 och hennes varje drag bevakas av Gardiner.

Travis Gruppe sprengt Benzin-Trucks in die Luft. Alex glaubt, ein weiterer Zeitreisender ist in Vancouver angekommen und Kiera ist fest entschlossen, diesen zu finden. Sie steht unter der Beoachtung von CSIS-Agent Gardiner. Als Kiera den Zeitreisenden findet, entpuppt sich dieser als ein alter Freund. Kiera muss den Spezialanzug des Freundes finden, aber Travis und Sonya suchen auch danach.