Split Second

Travis skončí ve stejném vězení jako Julian. Když se ho pak snaží ubránit před ostatními vězni, musí být převezen jinam. Protože je velmi nebezpečný, je vyslán celý konvoj. Travise cestou mají hlídat Kiera s Fonegrou. Alec mezitím začíná ve své nové práci, ale jeho šéf ho dost omezuje. V tu chvíli přichází Kellog a nabídne mu zajímavou nabídku...

Kiera and Carlos's reunion is a bumpy one as they attempt to thwart Liber8's brazen hijacking of a prison transfer. Meanwhile, Kellog approaches Alec with an enticing partnership proposition. The young genius is tempted, but will it lead him down a dark path?

Kieran ja Carlosin liitto ei suju mutkitta heidän yrittäessään estää Liber8:n uhmakkaan suunnitelman pelastaa Travis vankilasiirron yhteydessä. Kellog lähestyy Alecia houkuttelevalla yhteistyöehdotuksella.

Sonya se débrouille pour que Travis soit transféré dans une prison loin de Vancouver. Kiera et Carlos se chargent de la protection du transfert sous l’œil méfiant de Gardiner. Kellog approche Alec avec une proposition.

Alec inizia a lavorare nel negozio di computer, ma Kellog ha una proposta migliore per lui. Sonya scopre che Travis e’ vivo ed escogita un piano per farlo trasferire in un'altra prigione. Prima TV Italia 15 gennaio 2014

Kiera en Carlos's reünie is een hobbelige als ze proberen om Liber8's brutale kaping van een gevangenis overdracht te dwarsbomen. Ondertussen, Kellog benadert Alec met een verleidelijke partnerschap propositie. De jonge genie wordt verleid, maar zal het hem het verkeerd pad op sturen ?

A reunião de Kiera e Carlos acaba dando errado quando eles tentam frustrar o sequestro de Liber8. Enquanto isso, Kellog aborda Alec com uma sedutora proposta de parceria.

Кира и офицер полиции Карлос Фоннегра с трудом пытаются предотвратить попытку срыва перемещения задержанного террориста. Тем временем Келлог предлагает Алеку партнерство, но несмотря на соблазн Алек не уверен, как это может повлиять на его будущее.

Alec comienza su trabajo en la tienda de ordenadores, pero su iniciativa no es apreciada por su nuevo jefe. Matthew Kellog tiene una mejor propuesta para él. Cuando Sonya se entera de que Travis está vivo, ella elabora un plan que lo trasladará a otra prisión.

Kieras och Carlos återförening går inte smidigt när de försöker hejda Liber8s våghalsiga fritagning av Travis i samband med en fängelsetransport. Kellog kommer till Alex med ett frestande förslag.

Alec tritt seinen neuen Job im Computerladen an, aber sein Chef ist unzufrieden mit ihm. Matthew bietet ihm einen anderen Job an. Als Sonya erfährt, dass Travis noch lebt, heckt sie einen Plan aus: Sie will ihn in ein anderes Gefängnis versetzen lassen, um ihn da zu töten. Kiera glaubt, dass Liber8 hinter dem Transfer steckt und versucht sie, zu ködern. Aber Liber8 kommt ihr auf die Schliche.