Travis, vůdce teroristů, onemocní a je velice složité pro něj najít v naší době lék. Ostatní členové musí hledat speciální osoby, aby z jejich DNA vytvořili vhodnou drogu. Bohužel za sebou nechávají opět spoustu mrtvých.
Mezitím se Kellog spojí s Kierou a nabídne jí jistou dohodu. Jenže dokáží jí oba dodržet?
Innerhalb von kurzer Zeit werden in Vancouver mehrere Menschen auf seltsame Weise ermordet. Offenbar wurde allen Opfern ein überlebenswichtiges Hormon entzogen. Kiera und Carlos stoßen bei ihren Ermittlungen rasch auf Verbindungen zur Terrorgruppe „Liber8“. Derweil versucht Kellog, einer der acht entflohenen Schwerverbrecher, einen Waffenstillstand mit Kiera auszuhandeln. Doch das Vorhaben bringt beide in große Gefahr …
Kiera and Carlos investigate a series of mysterious murders in which victims have been drained of endocrine fluid only to discover that the crimes were committed by Liber8 in an effort to save Travis, their leader. Kellog tries to make a truce with Kiera by delivering her a gift, one that could cost her and Carlos their lives and will lead to Kellog’s expulsion from Liber8.
Kiera et Carlos enquêter sur une série de meurtres mystérieux dans lesquels les victimes ont été vidées de tout fluide endocrinien et de découvrir que les crimes ont été commis par Liber8 afin de sauver Travis, leur chef.
Kiera e Carlos investigano su una serie di misteriosi omicidi, le vittime infatti hanno un buco, di forma cilindrica, sulla schiena e sono entrambe prosciugate del fluido endocrino e hanno la ghiandola pituitaria rimossa. Osservando il DNA delle vittime, mostrano entrambe un gene particolare che viene, difatti, usato nel futuro per avere dei super soldati; così grazie a questo dettaglio si ricollegano gli omicidi al gruppo dei Liber8. Nel frattempo i Liber8 stanno cercando di salvare Travis che, in assenza di Kagame, è il leader del gruppo; egli è infatti malato e la ghiandola è necessaria per sintetizzare una cura per lui. La situazione porta scompiglio nel gruppo che cerca un nuovo leader, viste le condizioni di Travis; Kellog nel frattempo decide di proporre a Kiera un compromesso per cessare momentaneamente le ostilità, questo porterà alla sua espulsione dal gruppo.
Kiera e Carlos investigam uma série de assassinatos misteriosos, nos quais as vítimas tem seus fuídos endocrinológicos drenados. Eles descobrem que os crimes são cometidos pela Liber8 na tentativa de salvar Travis, o líder da organização. Mais tarde, Kellog tenta uma trégua com Kiera ao entregar um presente, um que pode custar sua vida e de Carlos e que levará à expulsão de Kellog da Liber8.
Киера и Карлос расследуют серию загадочных убийств, в которых из жертв была выкачена эндокринная жидкость, обнаруживая, что преступления были заказаны Либер8, чтобы спасти их лидера Трэвиса. Келлог пытается найти перемирие с Киерой, преподнося ей подарок, который мог стоить ей и Карлосу жизни и приведет к изгнанию Келлога из Либер8.
