Em Março 1986 país assimilava vitória de Soares nas Presidenciais. Neste ano, nascia o primeiro bebé proveta português. Mas o acidente a 5 de Março no Rally Vinho do Porto deixava o país ainda longe da modernidade que se pretendia. Toni diz ao pai que agora só escreve para a secção de desporto. Caetano e Jerónimo discutem, falam de arbitro que denunciou corrupção, Toni fica pensativo. Toni chega à redação, mas fica logo irritado com comentários de Antunes, vai trabalhar para casa para se concentrar melhor. Clara quer que Carlos assuma critica de teatro e cinema. Se ele percebe alguma coisa deste tema. Diz que começa amanhã. Antunes comenta esta contratação, diz que Carlos e Toni safam-se sempre.