Angels and Ministers of Grace

Zed je v ohrožení života, a tak musí Constantine přivést anděla na zem, aby jí zachránil život v předposlední epizodě první série.

When John heads to a local hospital to investigate a mysterious attack, he enlists an unwitting Manny to help him. Meanwhile, a health scare causes Zed to question the source of her visions.

Une force démoniaque semble tuer au hasard, laissant des corps pétris d'énergie noire. Constantine traque le tueur dans l'hôpital où les corps sont gardés avec Manny, alors que Zed subit des examens médicaux.

John sta indagando su una morte misteriosa che potrebbe essere collegata ai frammenti di una gemma distrutta nell'antichità, una gemma che racchiude un enorme potere oscuro. Durante una visione, Zed collassa a terra in preda a convulsioni e si scopre che ha un tumore al cervello.

존은 고대 악마와 관련된 미스터리한 사건을 조사하기 위해 지역 병원으로 향한다. 한편 건강적인 문제 때문에 제드는 자신의 앞 날에 중요한 선택을 하게되는데...

Wanneer John naar een lokaal ziekenhuis gaat om een mysterieuze aanval te onderzoeken, schakelt hij een onwetende Manny in om hem te helpen. Ondertussen begint Zed de bron van haar visioenen in twijfel te trekken.

John prosi Manny'ego o pomoc w zbadaniu tajemniczego ataku w szpitalu ; kwestia zdrowia skłania Zed do zastanowienia się nad swoimi wizjami .

John vai a um hospital local para investigar um ataque misterioso e obriga Manny a ajudá-lo. Entretanto, um problema de saúde leva Zed a questionar a origem das suas visões.

Очередными жертвами сил зла становятся люди с зависимостями. Джон, Зед и Чез едут в больницу, чтобы обследовать тело последней жертвы. Там у Зед случается припадок, и она сама оказывается на больничной койке. Девушка узнает о том, что наличие у нее сверхъестественных способностей вызвано болезнью. И возможно, однажды Зед придется поплатиться за свой дар жизнью. Во время очередной стычки с Мэнни Константин запирает ангела в теле одного из врачей клиники, чтобы тот помогал ему в расследовании.

Cuando John se dirige a un hospital local para investigar un misterioso ataque, enlista a un involuntario Manny para ayudarlo. Mientras tanto, un problema de salud hace que Zed cuestione el origen de sus visiones.

Als John in ein örtliches Krankenhaus geht, um einen mysteriösen Angriff zu untersuchen, heuert er unwissentlich einen Manny an, der ihm helfen soll. Währenddessen veranlasst ein gesundheitlicher Schrecken Zed, den Ursprung ihrer Visionen in Frage zu stellen.