Joe unikne Joubertové a Deaconovi. Neví komu důvěřovat, tak se obrátí na Boba Partrige. Sam Barber se potýká se zradou vůči Joeovi, což má za následek, že jeho partneři pochybují o jeho loajalitě. Mezitím je zřízena pracovní skupina pro vyšetřovaní masakru.
Joe hat den Angriff auf sein Büro überlebt und konnte den Killern entkommen. Da er nicht weiß, wem er noch trauen kann, wendet er sich an seinen Onkel Bob Partridge, der ihn einst für die CIA rekrutierte. Als sie sich in einem Park treffen wollen, tauchen die Attentäter auf. Sam Barber, den Schuldgefühle wegen seiner Beteiligung an der Verschwörung plagen, eilt seinem Freund Joe zur Hilfe. Dabei wird er jedoch verletzt. Joe versteckt sich daraufhin bei seinem früheren „Tinder“-Date Kathy.
Joe escapes Joubert and Deacon and calls Bob Partridge to bring him in. Sam Barber wrestles with his betrayal of Joe, which causes his partners to doubt his loyalty.
Joe onnistuu pakenemaan toimistolta eikä ole varma keneen hän voi luottaa. Hän kääntyy Bob Partidgen puoleen samalla, kun työryhmä alkaa tutkia massamurhaa. Sam miettii seuraavaa siirtoaan ja tietää, että hänen paras ystävänsä on vaarassa.
Joe échappe à Joubert et Deacon; ne sachant pas à qui faire confiance, il se tourne vers Bob Partridge. Pendant ce temps, une unité spéciale est réunie pour enquêter sur le massacre. Avec la vie de son meilleur ami en danger, Sam lutte avec sa prochaine décision.
Joe ucieka z IEP, ale wciąż jest w niebezpieczeństwie. Nie wiedząc, komu ufać, zwraca się do Boba Partridge’a. Tymczasem powstaje grupa zadaniowa, która ma zbadać masakrę.
Джо убегает от Жубера и Дикона и обращается к Бобу Партриджу, чтобы тот помог ему. Сэм Барбер борется с предательством Джо, что заставляет его партнеров сомневаться в его лояльности.
Joe escapa del IEP pero su seguridad sigue en duda. Inseguro de en quién confiar, Joe recurre a Bob Partridge. Mientras tanto, se forma un grupo de trabajo para investigar la masacre. Con la vida de su mejor amigo ahora en peligro, Sam lucha con su próximo movimiento.
Joe lyckas fly från kontoret och ifrågasätter vem han kan lita på. Han vänder sig till Bob Partridge samtidigt som en arbetsgrupp tillsätts för att utreda massakern. Sam brottas med sitt nästa drag, fullt medveten om att han bästa vän är i fara.
Joe ontsnapt Joubert en Deacon en roept Bob Partridge om hem binnen te brengen. Sam Barber worstelt met zijn verraad aan Joe, waardoor zijn partners twijfelen aan zijn loyaliteit.
Joe escapa do IEP, mas a sua segurança continua ameaçada. Sem saber em quem confiar, ele busca Bob Partridge; uma força-tarefa investiga o massacre; com a vida do seu melhor amigo em perigo, Sam precisa fazer a sua próxima jogada.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
język polski
русский язык
español
svenska
Nederlands
Português - Brasil
