Als sie den Berg erreichen, werden Conan und Jimsy von Orlos Anarchisten-Bande gefangen genommen. Orlo will über den Vorfall hinwegsehen, wenn sie beweisen können, dass sie das Schwein wirklich zur Strecke gebracht haben und in seinem Beisein ein weiteres erlegen. Mit Grips und Teamarbeit gelingt es den beiden. (Text: Amazon Prime Video)
Conan and Jimsy go to the mountain where they are attacked by riders with masks. They are eventually captured and taken to Orlo. They make a deal that Orlo will forget about the pig if they can defeat another. They do it, and Jimsy decides to work for Orlo. When Tera (Oslo's sister) tries to steal a goat from another villager Tito, Jimsy quits. Lana comes and gives her mother's memento to Orlo in exchange for the pig. Conan and the group leave.
Conan et Gimsy sont attaqués par des cavaliers masqués avant d'être pris dans un piège a cochon. A leur demande ils sont emmenés auprès de Raoul. Gimsy raconte qu'il a tué tout seul le sanglier mais Raoul ne le croit pas. Lana se réveille tôt le lendemain et se rend compte de la disparition de ses amis.
Conan e Jimsy giungono nel territorio di Uro, dove vengono fatti prigionieri da sua sorella Tera e dai suoi uomini. Portati al cospetto di Uro, spiegano cos'è accaduto veramente al maiale, e come il villaggio sia fuori da questa faccenda. Uro non è disposto a credere alla storia, e li mette alla prova con un altro maiale. Conan e Jimsy riescono a catturare anche quello, e Uro, colpito da questa prodezza, cerca di convincerli a restare con loro. Il tentativo riesce con Jimsy, che viene istruito da Tera su come cavalcare e su come comportarsi da "capo". Ma quando Jimsy si rende conto della crudeltà di Uro nei confronti dei vicini pastori, decide di rinunciare. Torna da Conan, ma mentre entrambi si avviano verso casa, gli uomini di Uro li circondano e cercano di vendicarsi. A questo punto interviene Lana che offre a Uro un suo gioiello a cui lui teneva molto alcuni anni prima. Soddisfatto, Uro promette di dimenticare il maiale e lascia andare i ragazzi.
山向こうの荒地のオーロの村に向かった二人は、突然馬に乗った不気味な一団によって捕まってしまう。彼らはオーロの仲間たちだった。豚の件は村人には関係ないと言う二人に、オーロたちは同じくらいの豚を捕まえることができたら許してやるという。オーロたちの見る中、見事な連携プレーで豚を捕まえる二人。仲ﾔにならないかと誘うオーロに、コナンは断わるが、ジムシーは興味を示し残ろうとする。そんなジムシーをほおって置けずコナンもついて行くことになる。
丘の上の向こうではチートたちが自分たちの牧場を作って暮らしていた。働くことがいやなオーロたちは、勝手に幹部と称して働くのを拒否していたのだ。それを知ってジムシーもオーロの仲間になるのを断わるのだった。帰り際、豚の問題をむしかえすオーロの挑発に乗りかけたコナンを、追ってきたラナが頬を叩いてとどめた。ラナは母の形見の首飾りをオーロに渡し、この一件に決着をつけるのだった。
산 너머 황무지로 향하는 코난과 지무시는 돌연 나타난 오로 일당에게 붙들린다. 돼지사냥은 마을사람들과 관계없다고 말하는 두 사람에게 오로는 비슷한 돼지를 잡으면 용서해주겠고 말한다.
Después de que Jimsy descubrió que el jabalí que mató era propiedad de Orlo el tipo al que vio el otro día, decide marcharse para intentar pagar su afrenda.
يذهب كونان وجيمسي إلى الجبل حيث يتم مهاجمتهما بواسطة الأقنعة.
