Jimsy und Conan schleichen sich auf das Schiff, aber Jimsy betrinkt sich und macht den Kapitän auf ihre Anwesenheit aufmerksam. Nachdem die Jungen gefangen wurden, lässt Kapitän Dyce die beiden mitfahren, insofern sie eine Strafe auf sich nehmen. Jimsy wird ohnmächtig und Conan muss die Strafe für beide einstecken. (Text: Amazon Prime Video)
Jimsy and Conan sneak onto the ship, but Jimsy gets drunk and alerts the captain of their presence. While trying to escape, they are caught. Captain Dice lets Conan and Jimsy stay on the ship if they will take punishment. Jimsy passes out and Conan takes both their beatings. They work on the ship doing random jobs. Finally, the ship sets sail for Industria.
Gimsy ne voulant pas laisser Conan, il décide de l'accompagner. Sur le bateau, alléché par l'odeur du repas, il décide de prendre une petite collation en cuisine, et boit le vin destiné au capitaine. En voulant le poursuivre, le cuisinier s'assomme. Gimsy, saoul, est découvert par le capitaine qui sonne immédiatement l'alerte.
Intrufolatisi a bordo del Barracuda, la grande nave comandata dall’ineffabile capitano Dyce, Conan e Jimsy vengono scoperti e forzatamente arruolati nell’equipaggio. La disciplina a bordo è dura, soprattutto per due ragazzini costretti a lavorare nella stiva, ma l’obiettivo è in vista: il Barracuda fa rotta di ritorno a Indastria, la sinistra isola dove Lana è stata portata da Monsley…
コナンとジムシーは夜に乗じて艦内に忍び込むことに成功する。だが、調理室に忍び込んだジムシーが酒に酔っぱらって騒ぎを起こしたことによって発覚。酔ったジムシーをかついで逃げるコナンであったが、ダイス船長の操縦するロボノイドによって捕まってしまう。暴れ海を乗り切ってきたというコナンに興味を持ったダイスは、コナンたちに尻叩きの刑２０回に耐えられたら船員にしてやるといい、コナンは気絶したジムシーの分も含めて４０回の刑を受け、笑ったまま気絶していった。
ジムシーは自分はインダストリアに行く気などないとふてくされるが、コナンが自分の分まで尻叩きを受けたことを聞き、コナンにつき合ってバラクーダ号の船員として働くことを仕方なく納得するのだった。プラスチップを満載したバラクーダ号はインダストリアに向けて出発した。
コナンは仲間を一人見つけたと夜空のおじいに向けて語るのだった。
코난과 포비는 바라쿠다호에 잠입하여 먹을 것을 훔쳐먹고 난동을 피우다 다이스 선장에게 붙잡힌다. 둘은 곤장을 맞은 뒤 창고에 갖혀 일하게 되지만 곧 배의 일원이 된다.
Con el fin de llegar a Industria, Conan debe colarse en el buque Barracuda. Jimsy va con él, porque él siempre quiso saber que había alli dentro. Los humos de la cocina atraíden a Jimsy dando al traste con la infiltración.
يتسلل جيمسي وكونان إلى السفينة، لكن جيمسي يسكر وينبه القبطان بوجودهما. أثناء محاولتهم الهرب، تم القبض عليهم.
