The federal government's contentious Religious Discrimination Bill is now suspended indefinitely, but the problem of competing freedoms remains. Compass reveals the personal stories of those still affected.