L'approvisionnement en plants s'annonce plus ardu que prévu. On fait connaissance avec les débroussailleurs et les planteurs. Ils doivent s'adapter à la vie de camp qui réserve des surprises parfois...odorantes.