In Greendale wird eine neue SocialNetworkApp getestet, mit der jeder jeden bewerten kann. Schon bald bildet sich eine Klassengesellschaft, deren oberste Herrscher und machtvollste Bewerter die von Shirley angeführten sogenannten 5er sind. Jeff und Britta beschließen, das System zu unterwandern, um den Studenten aufzuzeigen, wie sehr sie von der App manipuliert werden. Während Jeff sich in die Spitzengruppe einschleicht, zettelt Britta eine Revolution an, setzt sich selbst an die Spitze und wird prompt von Jeff zu Fall gebracht. Am Ende breitet Studienleiter Pelton das Deckmäntelchen des Schweigens über den peinlichen Vorfall, den alle möglichst schnell vergessen wollen ...
The introduction of an app that allows people to rate others causes the campus to devolve into a caste-based society.
Koulussa ryhdytään testaamaan uutta sovellusta, jonka avulla kaikki voivat antaa toisilleen arvosanoja. Tämä johtaa rankkaan kilpailuun suosiosta ja täysin uuteen kastijakoon koulun sisällä.
אפליקציה חדשה המאפשרת לדרג אנשים סוחפת את הקמפוס וגורמת לו להפוך לחברה מבוססת דירוגים ויחסי כוח.
La Greendale viene scelta per testare una nuova app che misura la popolarità degli studenti, Miao Miao Beenz. Prima TV Italia 29 luglio 2014
Jeff jura desmantelar el sistema de castas.
Un nouveau système de castes s'instaure avec le test d'une appli qui classe tout le monde. Si Shirley adore son nouveau statut, Jeff et Britta ne sont pas d'accord.
En mobilapp introduceras och gör det möjligt att betygsätta andra människor på universitetsområdet. Snart uppstår ett virtuellt kastsystem.
Entra em vigor um novo sistema de castas quando Greendale testa uma app que classifica todos. Shirley adora o seu novo estatuto, mas Jeff e Britta querem que isso acabe.
Бета-тестирование приложения, которое позволяет людям оценивать других, превращает кампус в кастовое общество.
O reitor Pelton permite que outros dois designers testem o novo aplicativo de rede social de Greendale, o que gera confusão entre os alunos; o professor Hickey decide se afastar até que tudo se acalme.
