Um der Langeweile zu entfliehen, macht Jeff seinen Freunden den Vorschlag, sich auf eine abenteuerliche Reise in einem Heißluftballon zu begeben. Als der Ballon an Höhe verliert, gelingt es Jeff, die Truppe sanft zu Boden zu bringen. Sie landen mitten im Nirgendwo, genießen ihre neu gewonnene Freiheit und beschließen gemeinsam halluzinogene Beeren zu essen, nach deren Verzehr man nur die Wahrheit sprechen kann. Es folgt ein Geständnis nach dem anderen ...
When the study group's balloon ride crashes in the wilderness, the friends encounter a mountain man.
Opintoryhmässä vallitsee kiusallinen tunnelma metsässä vietetyn sekavan yön jälkeen. Dekaani tahtoo auttaa oppilaita kohtaamaan ongelmansa käsinukkejen avulla ja laulun sävelin.
כשהטיסה של קבוצת הלימוד בכדור פורח מסתיימת בהתרסקות ביער, החברים נתקלים באיש הרים.
Il gruppo di studio decide di prendersi una pausa dai loro impegni scolastici e di programmare un giro selvaggio in mongolfiera, ma accade un terribile imprevisto e quest’ultima si schianta in un bosco. Tuttavia non tutti i mali vengono per nuocere, dato che i ragazzi finiscono per trascorrere insieme dei bei momenti e riescono anche a fare amicizia anche con un uomo di montagna molto amichevole. Prima TV Italia 22 maggio 2013
El grupo de estudio hace un viaje en globo y acaban estrellados en el bosque, donde se encuentran a un hombre misterioso.
Le doyen Pelton invite le groupe de travail à utiliser des marionnettes pour revivre les événements traumatisants d'une aventure récente.
Dean Pelton introducerar gruppen för "terapi med handdocka", och gruppen berättar plötsligt alla sina hemligheter och saker de skäms för.
O reitor Pelton incita o grupo de estudo a recorrer a marionetas para reviver os acontecimentos traumáticos de uma aventura recente.
После травмирующей поездки на воздушном шаре члены учебной группы не разговаривают друг с другом; декан Пелтон помогает группе смириться с произошедшим с помощью новой техники «кукольной терапии». Этот эпизод содержит несколько музыкальных номеров, а актёры озвучивают анимированных кукол.
A corrida de balões do grupo de estudo acaba repentinamente na floresta. Os amigos aproveitam o incidente para fazer amizade com um simpático homem das montanhas.
