History 101

Der Sommer ist vorbei, und die Lerngruppe trifft sich wieder am College, um ihr viertes Jahr und damit die Abschlussklasse zu absolvieren. Britta muss Abed helfen, der von regelrechten Angstzuständen geplagt wird, bei dem Gedanken, dass nach dem Abschluss die Lerngruppe auseinandergehen wird. Jeff ist extrem fokussiert auf seine finalen Prüfungen, doch dann gibt es Probleme mit seiner Anmeldung für den Geschichtskurs ...

Jeff competes to earn the group places in the over-booked 'History of Ice Cream' class, while Abed struggles with the inevitable end of their time at Greendale, causing him to enter a 'happy place' in his mind showing bizarre alternative versions of Greendale. Annie and Shirley pull pranks around the school.

Kesä on ohi ja opintoryhmä aloittaa neljännen lukuvuotensa Greendalessa. Jeff joutuu kilpailemaan paikasta koulun ainoalla historiankurssilla ja Abed pakenee viimeisen oppivuoden ahdistavia muutoksia mielikuvitusmaailmaansa.

C'est la rentrée ! Pour commencer cette dernière année, Jeff annonce des nouvelles qui pourraient déchirer son groupe. Et le doyen Pelton organise un concours compliqué.

שנת הלימודים החדשה נפתחת והחברים מתחילים את השנה האחרונה ללימודי התואר. בזמן שג'ף מנסה להחיש את הקץ, עאבד מתקשה להתמודד עם המחשבה על השינויים הרבים שיביא איתו סיום הלימודים אחת ולתמיד.

Jeff è particolarmente concentrato sulla laurea e gli mancano pochi crediti per raggiungere il suo ambizioso traguardo; quando accade un piccolo disguido con la sua registrazione al corso di storia, Dean si ritroverà nel bel mezzo di un’agguerrita competizione per accaparrarsi il posto migliore a lezione. Nel frattempo, Britta si ritroverà ad aiutare Albed ad affrontare la sua ansia derivante dalla pressione degli esami e dalle recenti rotture che hanno sfaldato e diviso il gruppo. Prima TV Italia 24 aprile 2013

Джефф участвует в состязаниях с стиле голодных игр, чтобы завоевать места для учебной группы на переполненном курсе «История мороженого». В то же время Эбед борется с мыслью о неизбежным окончания их обучения в Гриндейле, что заставляет его отправиться в ментальное «счастливое место», где показаны странные альтернативные реальности.

Todo el campus trata de obtener una plaza en la clase de historia del helado. Jeff tratará de obtener todas las plazas para el grupo de estudio compitiendo en las pruebas del decano. Mientras tanto, Abed se encierra en sí mismo al no poder asimilar que es el último curso para el grupo de estudio.

Studiegruppen kommer tillbaka efter sommarlovet och är redo för sitt sista år. Men det blir stul när de ska registreras till och gänget måste kämpa för sina platser.

No primeiro dia do ano de finalista, Jeff revela algumas notícias que podem afastar o grupo de estudo. Entretanto, o reitor Pelton organiza uma competição complexa.

O reitor cria uma competição para selecionar alunos para o curso básico de história, a disciplina que falta para Jeff se formar; Abed se estressa ao imaginar que depois da formatura o grupo de estudos não permanecerá unido.