Troy und Abed haben sich gleichzeitig in die Bibliothekarin Mariah verliebt. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, gehen sie zusammen mit Mariah auf den Valentinstanz, wo sie sich für einen von ihnen entscheiden soll. Jeff wird von Professor Duncan zu einem Fußball-Fernsehabend genötigt, an dem viele ungebetene Gäste erscheinen. Derweil wird Pierce von dem kleinen Mann, den er nur sieht, wenn er eine Überdosis seiner Schmerztabletten schluckt, vor ein Ultimatum gestellt …
Troy and Abed compete for the attentions of the college librarian, while Britta strives to be progressive and befriends a fellow female student whom she believes is gay. Meanwhile, Jeff finds himself reluctantly hosting an impromptu party at his apartment when Professor Duncan invites himself over to watch a soccer match.
Jeff riitautuu kavereidensa kanssa, kun hän ei halua puuttua Piercen lääkkeiden käyttöön. Troy ja Abed iskevät silmänsä samaan naiseen ja haluaisivat viedä tämän ystävänpäivän tansseihin, joihin Britta tuo seuralaisenaan uuden ystävänsä.
Pour la Saint-Valentin, Troy et Abed rivalisent auprès d'une bibliothécaire adjointe, tandis que Britta essaie de montrer qu'elle n'a rien contre les lesbiennes.
E' il giorno di San Valentino al Greendale. Troy ed Abed cercano di ottenere l'attenzione della bibliotecaria della scuola e Britta cerca di fare amicizia con una studentessa che pensa sia gay. Jeff invece si ritrova a dare una festa nel suo appartamento ed il professor Duncan si auto-invita a guardare una partita di calcio.
Es el día de San Valentín y Troy y Abed intentarán atraer la atención de la bibliotecaria. Mientras, Britta intentará hacerse amiga de un estudiante que cree que es gay, y Jeff se encontrará en medio de una fiesta en su apartamento.
Troy och Abed kämpar om uppmärksamheten från skolans biblotikarie, och Britta försöker att bli vän med en elev hon tror är lesbisk. Jeff har fest i sin lägenhet och professor Duncan bjuder in sig.
No dia dos namorados, Troy e Abed competem por uma bibliotecária, Britta quer mostrar que não tem preconceito contra lésbicas e Jeff não depender do grupo de estudos.
В день святого Валентина Эбед и Трой сражаются за новою библиотекаршу колледжа; Бритта знакомится с девушкой, которая, по её мнению, лесбиянка. Джефф вынужден устроить вечеринку в своей квартире, когда профессор Дункан (Джон Оливер) приглашает его к себе для просмотра футбола.
Troy e Abed disputam a atenção da bibliotecária da faculdade; ao se esforçar para ser moderna, Britta faz amizade com uma colega que ela acredita ser homossexual.
