Teil 1 – ein Sommertag am Meer, Teil 2 – im Freizeitpark. Ist Koyume in Tsu verliebt, obwohl Tsu ein Mädchen ist?
Kaos and the other girls end up at the beach, solely because Koyume tells them, “Because it’s summer!” However, Koyume was the only one who brought a swimsuit, because she’s the only one who had the idea of actually having fun at the beach, so she takes them to the rental shop so they can all get swimsuits.
C’est l’été, et Koyume a entraîné ses amies, un peu perplexes, à la plage. Après une bonne après-midi de détente, Ruki et Koyume partent faire du shopping et se font des confidences, au cours desquelles Ruki suggère à Koyume de sortir en tête à tête avec Tsubasa. Coup de chance : la concierge a deux entrées pour le parc d’attractions.
순정 만화를 좋아해 만화가로 데뷔했지만 연재 작가 반열에 오르지 못한 코유메는 연애 경험 부족이 만화에 영향을 줄까 싶어 고민에 빠진다. 루키는 코유메에게 츠바사와의 데이트를 추천하고, 코유메는 츠바사와 놀이공원 데이트를 떠난다. 한편 두 사람이 사뭇 걱정됐던 기숙사 식구들은 두 사람을 미행하기 시작하는데…
As garotas vão todas para a praia e se divertem. Logo surge o assunto sobre romances e Koyume se vê no centro das atenções para ser ajudada em suas dificuldades amorosas. Ou algo assim.
“因为现在是夏天啊！”因小梦的这句话大家来到了海边。但是，高中生漫画家们却完全没有“去海边玩”的想法，除了小梦以外其他人都没有带泳装！“来嘛，去租泳装吧！”
Llega el verano, así que las chicas van un día a la playa, pero luego ¡Koyume quiere tener una cita con Tsubasa!
