Sogo, Kaon und Felia haben sich bei Do Mon eingerichtet. Sie helfen ihm und Felia begeistert die Gäste. Doch da wird ein Taifun angekündigt. Das Haus, das ja immer noch beschädigt ist, muss sturmfest gemacht werden. Alle packen an. Auch Roman taucht auf und will helfen. Dabei macht er allerdings noch mehr kaputt. Dennoch schaffen sie es bis zum Abendessen und machen eine kleine Party.
There's a storm approaching Garden Indigo, one that comes roughly every forty years. Do Mon panics at the weather report and decides that the broken roof must be repaired.
ガーデン・インディゴに、約４０年ぶりに嵐が近づいているという。その天気予報を聞いてド・モンは慌てふためき、壊れた店の屋根の修理をせねばと思い立つ。そんなド・モンに対し、嵐を経験したことのないソウゴとカオンはのんきに構えていた。早速修理にとりかかるド・モン。フェリアもお手伝いがしたいと、モウラの目を盗みつつはりきり頑張る。しかし、嵐の黒雲は不気味に近づいて来ていて…。
일까지 도울 정도로 가게 생활에도 완전히 적응하게 된 페리아. 한편 40년 만에 찾아온 태풍 소식에 도몬은 갑자기 분주해지는데...
Un tifón se acerca a Garden Indigo, el primero tras cuarenta años, y las consecuencias del mismo pueden ser devastadoras. Mientras la ciudad se prepara, ciertos personajes siguen buscando a Felia.
