Amy Silverberg remembers when one of her university students crossed the line with his writing assignment and reveals her friend’s embarrassingly personal secret.