Episode 4

Das Piloten-Ehepaar Simon und Jackie erwartet ein unruhiger Flug nach Barcelona als der Name von Simons One-Night-Stand auf der Passagierliste auftaucht. Auf Drängen von Eigentümer Omar Baba wird die Billigairline FlyLo CO2-neutral, und wir sehen, welcher Mitarbeiter des glamourösen FlyLo Check-in Personals Tommy Reids Objekt der Begierde ist. In der 1. Klasse erhält Penny diskreten Besuch eines Angehörigen des königlichen Hofs, und wir verfolgen die bedeutende Arbeit des Hundetrainers Steve Downes und seines vierbeinigen Partners Bobo.

There's a bumpy ride ahead for husband-and-wife pilot team Simon and Jackie when Simon's one-night stand is rostered onto their flight to Barcelona. Can their marriage survive this latest turn of events? Flylo owner Omar Baba finds a new revenue stream in the upholstered comfort of his aircraft toilets, and viewers find out which member of FlyLo's glamourous check-in staff is the object of desire for Tommy Reid. Up in first class, Penny gets a discreet visit from a member of the Royal Household and there's also an exclusive behind-the-scenes look at the work of the airport's baggage handlers.

Pilottipariskunnan lento on kuoppaista, burger-myyjä Tommy on ihastunut, Penny saa kuninkaallisen vieraan, ym.